Spotlight on SN (EFN)
YOUR FREIGHT HIGHWAY TO AFRICA AND YOUR CARGO EXPRESSWAY IN EUROPE
SN Cargo offers weekly freight services to and from its 14 African destinations and daily to and from 40 European destinations, all via our Brussels gateway. We also provide trans-European and intercontinental air cargo and overland freight transport services in co-operation with partner airlines and road transport companies. For more information on shipping goods out of Brussels, call our agent on +32 (0)2 788 30 99, or for cargo from anywhere else in the world, visit our sales agent at www.euro-cargo.com. For shipping from Africa, visit our own website flySN.com for direct contact with our local stations.
POUR VOTRE FRET, UNE AUTOROUTE VERS L’AFRIQUE ET UNE VOIE EXPRESS EN EUROPE
SN Cargo propose, via sa plate-forme bruxelloise, des services de fret hebdomadaires au départ de et vers 14 destinations africaines, ainsi que des liaisons quotidiennes au départ de et vers 40 destinations européennes. Nous proposons également, en collaboration avec des sociétés partenaires de transport aérien et routier, des services de fret transeuropéen et intercontinental. Pour plus d’informations concernant le transport de marchandises au départ de Bruxelles, contactez notre représentant au +32 (0)2 788 30 99; pour les transports cargo à partir d’autres destinations dans le monde, rendez-vous sur www.euro-cargo.com. Pour les transports au départ de l’Afrique, contactez directement nos bases locales sur notre site Web flySN.com.
SN CARGO, DE OPLOSSING VOOR UW VRACHT NAAR AFRIKA EN BINNEN EUROPA
Met Brussel als draaischijf biedt SN Cargo wekelijks vrachtvluchten van en naar 14 Afrikaanse bestemmingen aan. Binnen Europa is SN Cargo goed voor niet minder dan 40 dagelijkse bestemmingen. SN Cargo werkt bovendien samen met luchtvaartpartners en wegtransportbedrijven om ook Trans-Europese en intercontinentale cargovluchten en vrachtvervoer over land te voorzien. Voor meer informatie over cargotransport vanuit Brussel kunt u onze vertegenwoordigers bellen op +32 (0)2 788 30 99. Voor cargo van elders in de wereld kunt u contact opnemen met onze verkoopagent via www.euro-cargo.com. Hebt u vracht vanuit Afrika? Bezoek dan onze website flySN.com voor direct contact met onze plaatselijke stations op de bestemmingen zélf.
UNICEF BELGIUM WORKING TOWARDS A BETTER FUTURE FOR CHILDREN
More than 30,000 children throughout the world die every day, more than 115 million don’t have the basic right of going to school. UNICEF wishes to put an end to these unacceptable figures – and it relies 100 per cent on the voluntary contributions of governments, businesses and individuals for help. Apart from its activities in the field, UNICEF Belgium organises a whole range of fund-raising activities throughout the year, among which are those involving corporate partners. SN Brussels Airlines is a corporate partner of UNICEF Belgium, and as such it supports UNICEF Belgium’s efforts worldwide.
To make a contribution to UNICEF Belgium, you can make a bank transfer to 000-0000055-55, or Privilege members may donate miles via the website at privilege.flySN.com
UNICEF BELGIQUE – CONSTRUIRE UN AVENIR MEILLEUR POUR NOS ENFANTS
Plus de 30.000 enfants meurent chaque jour dans le monde. Plus de 115 millions d’enfants sont privés du droit fondamental d’accès à l’instruction. UNICEF s’efforce de mettre un terme à cette situation intolérable. Pour ce faire, elle se repose exclusivement sur la contribution volontaire des gouvernements, entreprises et particuliers. En plus de ses activités dans ce domaine, UNICEF Belgique organise tout au long de l’année de nombreuses actions destinées à la collecte de fonds, notamment en collaboration avec des entreprises partenaires. SN Brussels Airlines fait partie de ces dernières, et soutient à ce titre les efforts de l’organisation dans le monde entier. Pour contribuer à l’action d’UNICEF Belgique, vous pouvez effectuer un virement sur le compte 000-0000055-55. Les membres Privilege peuvent également faire don de miles par l’intermédiaire du site Web flySN.com
UNICEF BELGIË – WERKEN AAN EEN BETERE TOEKOMST VOOR KINDEREN
Elke dag sterven wereldwijd meer dan 30.000 kinderen. Ten minste 115 miljoen kinderen genieten niet van het basisrecht op onderwijs. UNICEF probeert iets te doen aan deze onaanvaardbare cijfers. Daarvoor vertrouwt het voor 100% op de bijdragen van regeringen, bedrijven en individuen. Naast de acties op het terrein organiseert UNICEF België jaarlijks ook heel wat geldinzamelacties, waaronder die gesteund door onze zakelijke partners. SN Brussels Airlines is een zakelijke partner van UNICEF België en steunt op die manier de wereldwijde inzet van UNICEF België. Om een bijdrage over te maken aan UNICEF België kunt u geld storten op 000-0000055-55. Privilege-leden kunnen mijlen schenken via de website (via flySN.com).