Africa untamed (FN)
L’Afrique préservée
Riches en vie sauvage et en territoires inexplorés, les ressources naturelles de l’Afrique constituent une partie inestimable de l’héritage écologique de notre planète. Le reportage photo de Michael Poliza nous fait découvrir la dimension de ce patrimoine inouï
Ongerept Afrika
De wilde dieren en de ongerepte landschappen van Afrika vormen een natuurlijk erfgoed dat van onschatbare waarde is voor onze planeet. Dat blijkt uit de adembenemende foto’s van Michael Poliza
L’Afrique est une source phénoménale de biodiversité et ce continent abrite quelques spécimens parmi les plus spectaculaires de la faune et de la flore sur la planète. En tout, l’Afrique compte environ 95 espèces de mammifères à sabots 
(ongulés), 77 de carnivores, 1 000 espèces des reptiles, 86 espèces des primates et 2 000 espèces d’oiseaux. Prises dans leur environnement naturel, chacune de ces espèces évoquent la magnificence des grandes étendues sauvages.
Les vastes plaines qui couvrent une grande partie de l’Afrique Centrale attirent de grands troupeaux qui viennent y paître. Parmi ceux-ci on trouve des éléphants, des girafes, des rhinocéros, des zèbres, des buffles et des antilopes. Les prédateurs comme les lions, les léopards, les guépards et les hyènes sont à l’affût de ces herbivores. Les oiseaux convergent également vers ces prairies ainsi que vers les fleuves, les lacs et les marais, séjour des crocodiles, des lézards, des serpents et des hippopotames. Dans les forêts pluviales tropicales du continent demeurent aussi de nombreuses variétés de primates (dont de nombreuses espèces sont menacées suite à la déforestation).
La réduction de l’habitat constitue à l’heure actuelle la plus grande menace à laquelle les espèces sauvages de plantes et d’animaux d’Afrique doivent faire face. La question de sa conservation est plus cruciale que jamais.
De biodiversiteit op het Afrikaanse continent is ronduit indrukwekkend. Je vindt er veel van ’s werelds meest spectaculaire planten en dieren. Zo telt Afrika zowat 95 soorten gehoefde zoogdieren, 77 soorten carnivoren, 1000 reptielsoorten, 86 soorten primaten en 2000 vogelsoorten. Elk dier belichaamt in zijn natuurlijke biotoop de ongerepte schoonheid van Afrika.
Op de uitgestrekte grasvlakten van Centraal-Afrika grazen grote kudden olifanten, giraffen, neushoorns, zebra’s, buffels en antilopen. Deze planteneters vormen de prooi voor roofdieren als leeuwen, luipaarden, jachtluipaarden en hyena’s. Ook vogels voelen zich thuis in het grasland en in de rivieren, meren en moerassen, waar verder krokodillen, hagedissen, slangen en nijlpaarden leven. In de tropische regenwouden van het continent huizen dan weer talloze soorten primaten (waarvan vele door de ontbossing met uitsterven bedreigd zijn).
Het verdwijnen van hun habitat vormt nu de grootste bedreiging voor de wilde dieren en planten van Afrika. Bescherming en behoud zijn dus dringender dan ooit!
Pictures by Michael Poliza taken from Africa published by teNeues. Costs €98, visit www.teneues.com www.michaelpoliza.com