BUSINESS BROWSER
Every issue we review businesses, products and meet people behind key organisations across the Brussels Airlines network
ORGANISATION TO KNOW
The International Organisation for Migration (IOM) has implemented a programme – Migration for the Development of Africa (MIDA) – in response to the brain drain that is affecting the continent. The programme has three stages. First, MIDA will work with institutions in Rwanda, Burundi and DR Congo to analyse their need for skilled workers in helping them achieve their development goals. Second, qualified and skilled members of the diaspora who left the Great Lakes region to live in Europe are invited to register their availability to contribute to development projects. Finally, the two registers are correlated to determine how best to match the human resources available with planned projects. The programme is financed by the Belgian Directorate-General for Development Cooperation (DGCD) and implemented by the Ministries of Labour and Social Affairs in Bujumbura, Kigali and Kinshasa. For more information or to get involved, visit www.midagrandslacs.org
Q&A
Interview: Victoria Averill
MEET…
Michael Joseph, CEO of Kenya’s largest private mobile network Safaricom (safaricom.co.ke), which has recently launched M-PESA, a revolutionary money-transfer system developed by Vodafone that enables users to send and receive money through their mobile phones without setting foot in a bank.
How does M-PESA work?
Through M-PESA, users can send money to any mobile phone subscriber in Kenya. All people have to do is register, deposit cash with an authorised agent and enable their SIM card. Then they send the SMS. Recipients of money via M-PESA receive an SMS notifying them of the transaction. They can then withdraw the cash from any agent around the country.
How do you ensure the service is secure?
The SMS is put into cryptic code and it has the same security as a banking transaction, so no one can tap into it. There’s no money actually in the phone. All users have is a PIN code for their SIM card, which is what M-PESA uses. So if your phone is stolen and you haven’t been forced to surrender the PIN, your money is safe.
Why is this the right time to launch the service in Kenya?
The big thing here in Kenya is the lack of banking structure. Outside of urban areas it’s not as well developed as in other countries. Also, most people don’t work and live in the same location, so there’s a need to move money around from their home to where they work or from where they work to where their children go to school.
Where do you see M-PESA going?
This service can allow you to transfer money, pay the bills and make purchases, so very soon it could become a mobile purse. That’s what we’re aiming for.
UNDERWATER ENERGY
Lake Kivu lies between Rwanda and the DR Congo and is home to a unique store of several billion tons of greenhouse gases that are accumulating continuously in its depths. Breakthrough technology for the extraction of methane gas from this mix has the potential to unlock massive energy reserves.
In this region, natural gas from Lake Kivu is a viable alternative source of energy to using natural forest products and will make it possible for gas to be delivered to industries and households cheaply enough to replace firewood and charcoal. The breakthrough technology for the extraction of the gas has been developed by Philip Morkel, a consultant with construction company Murray & Roberts, and the first commercial production is planned for late 2007.
For more information, visit the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Business Foundation at www.nepad.org
ANGELS AT WORK
Binta’s Angels Network is an NGO that was founded in 2006 to support the people of Sierra Leone by promoting education and social care for children following years of civil unrest. The network is the brainchild of Binta Jalloh, a senior sales assistant for Japanese company – Kyocera Mita. Born in Sierra Leone, Binta is now based in the Netherlands but frequently returns to her country of origin.
The Network is currently focusing its efforts on schools and communities in the Koinadugu district in the north-east of Sierra Leone (about four hours from Freetown), but Binta reveals that they plan to expand and carry out this work throughout the rest of the country. Binta says that the business community – both in Sierra Leone and throughout Europe – “can get involved by helping to fund the rebuilding and maintenance of schools as well as by providing sponsorship, food, materials and clothing for school children.” Those businesses already based in Sierra Leone can also help by providing practical and logistical support within the country.
For more information or to make a donation, visit www.bintasangels.com
PARCOURS DES AFFAIRES
Nous vous présentons une sélection d’entreprises et de produits, dans l’ensemble du réseau Brussels Airlines
ORGANISATION À CONNAÎTRE
L’Organisation Internationale pour les Migrations (IOM) a lancé un programme – Migration pour le Développement de l’Afrique (MIDA) – en réponse à l’exode des cerveaux qui affecte le continent.
Ce programme se présente en trois phases. Premièrement, MIDA collaborera avec les institutions au Rwanda, au Burundi et dans la RD du Congo afin d’analyser leurs besoins en travailleurs qualifiés et de les aider à réaliser leurs objectifs de développement. Deuxièmement, les membres qualifiés et compétents de la diaspora qui ont quitté la région des Grands Lacs pour l’Europe sont invités à apporter leur contribution aux projets de développement selon leurs disponibilités. Enfin, les deux sources de données seront mises en corrélation pour établir la meilleure adéquation entre les ressources humaines disponibles et les projets prévus. Ce programme est financé par la Direction Générale Belge pour la Coopération au Développement (DGCD) et mis en place par les Ministères du Travail et des Affaires Sociales de Bujumbura, Kigali et Kinshasa. Plus d’information ? Ou si vous voulez participer, visitez www.midagrandslacs.org
RENCONTRE …
Michael Joseph, CEO du plus grand opérateur privé de réseau mobile du Kenya, Safaricom (safaricom.co. ke), a récemment lancé M-PESA, un système de transfert d’argent développé par Vodafone. Grâce à cette innovation, les utilisateurs peuvent envoyer et recevoir de l’argent via leur téléphone mobile sans devoir pousser la porte d’une banque.
Comment fonctionne M-PESA?
Via M-PESA, les usagers peuvent envoyer ou recevoir de l’argent à ou de n’importe quel abonné à la téléphonie mobile au Kenya. Il suffit de s’inscrire, déposer de l’argent auprès d’un agent agréé et actionner la carte SIM afin d’envoyer un SMS. Lorsque le récepteur bénéficiaire reçoit le SMS de notification de la transaction via M-PESA, il peut retirer la somme en liquide auprès de n’importe quel agent dans le pays.
Comment pouvez-vous assurer la sécurité de ce service?
Le SMS envoyé sous forme de code crypté est sécurisé au même titre que les transactions bancaires, de telle façon que personne ne puisse entrer dans le système. Il n’y a pas d’argent dans le téléphone. La technologie sur laquelle se base M-PESA est celle du code PIN lié à l’utilisation de la carte SIM. Si l’on vous vole votre téléphone sans toutefois vous avoir extorqué votre PIN, votre argent est alors en sécurité.
Pourquoi est-ce un moment propice pour lancer ce service au Kenya?
Le gros problème du Kenya réside dans son système bancaire dont le réseau comporte des lacunes. En dehors des zones urbaines, le réseau n’est pas aussi bien implanté que dans d’autres pays. De plus, nombreuses sont les personnes qui travaillent et vivent dans des endroits différents, ce qui justifie le besoin de faire circuler l’argent entre chez eux et leur lieu de travail ou entre leur lieu de travail et la ville où leurs enfants vont à l’école.
Comment voyez-vous l’avenir de M-PESA?
Ce service permet de transférer de l’argent, de payer les factures et de faire des achats, on entrevoit donc son avenir comme un portefeuille mobile. C’est l’objectif que nous entrevoyons à terme.
ENERGIE SOUS L’EAU
Le Lac Kivu logé entre le Rwanda et la RD du Congo abrite une réserve unique de plusieurs milliards de tonnes de gaz à effet de serre, s’accumulant continuellement dans ses profondeurs. Une technologie de forage pour l’ extraction de méthane à partir de cette masse pourrait permettre de débloquer d’importantes réserves d’énergie. Dans cette région, le gaz naturel du Lac Kivu représente une réelle alternative comme source d’énergie par rapport aux produits de la forêt. Bientôt, du gaz pourra être distribué auprès des industries et des ménages à des prix suffisamment concurrentiels pour remplacer le bois et le charbon. La technique d’extraction du gaz a été développée par Philip Morkel, un consultant de la société de construction Murray & Roberts, et la première production commerciale est prévue pour la fin 2007.
Pour de plus amples informations, consultez New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Business Foundation sur www.nepad.org
DES ANGES SUR TERRE
Binta’s Angels Network est une ONG qui a été fondée en 2006 pour apporter un soutien à la population de Sierra Leone, éprouvée par des années de guerre civile, par le biais de l’éducation et de l’aide sociale à l’enfance. Ce réseau est l’œuvre de Binta Jalloh, une assistante responsable des ventes pour un fabricant japonais de photocopieurs. Née en Sierra Leone, Binta est aujourd’hui basée aux Pays-Bas mais elle revient souvent dans son pays d’origine.
A l’heure actuelle, l’ONG concentre principalement ses efforts sur les écoles et les communautés de la région de Koinadugu dans le nord-est de la Sierra Leone (à environ quatre heures de Freetown), mais Binta nous confie qu’une extension du travail accompli est prévue à travers l’ensemble du pays. Binta affirme que le monde des affaires – à la fois en Sierra Leone et à travers l’Europe – peut s’impliquer en participant au financement de la reconstruction et de la maintenance des établissements scolaires ainsi qu’en fournissant un sponsoring, de la nourriture, du matériel et des vêtements pour les enfants scolarisés. Les entreprises déjà basées en Sierra Leone peuvent aussi pourvoir au projet avec un support pratique et logistique.
Pour plus d’informations ou pour effectuer une donation, rendez-vous sur le site www.bintasangels.com
ORGANISATIE IN DE KIJKER
De International Organisation for Migration (IOM) werkte het programma Migration for the Development of Africa (MIDA) uit als reactie op de hersenvlucht waar het continent mee kampt. Dat programma bestaat uit drie stappen. Eerst zal MIDA samenwerken met instellingen in Rwanda, Burundi en de DR Congo om hun behoefte aan geschoolde arbeiders te analyseren en hun ontwikkelingsdoelstellingen te helpen bereiken. Daarna worden competente en geschoolde mensen die vanuit de regio van de Grote Meren naar Europa vertrokken, gevraagd mee te werken aan ontwikkelingsprojecten. Op basis van die twee stappen zal men dan kijken hoe de beschikbare menselijke middelen aan te wenden voor de geplande projecten. Het programma wordt gefinancierd door het Belgische directoraat-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) en geïmplementeerd door de ministeries van arbeid en sociale zaken in Bujumbura, Kigali en Kinshasa. Voor meer informatie of om deel te nemen, is er midagrandslacs.org
ONTMOETING MET …
Michael Joseph, CEO van Kenia’s grootste private gsm-netwerk Safaricom (safaricom.co.ke). Dat bedrijf lanceerde onlangs M-PESA, een revolutionair geldtransfersysteem ontwikkeld door Vodafone, waarmee gebruikers via hun gsm geld kunnen versturen en ontvangen zonder bezoek aan de bank.
Hoe werkt M-PESA?
Via M-PESA kunnen gebruikers geld versturen naar een gsm-abonnee in Kenia. Het enige wat ze moeten doen, is inschrijven, geld deponeren bij een erkend agent en hun SIM-kaart activeren. Daarna kunnen ze de sms versturen. De begunstigde wordt via sms op de hoogte gebracht van de transactie en kan het geld afhalen bij elke agent in het land.
Hoe garandeert u de veiligheid van deze dienst?
De sms wordt cryptisch gecodeerd en is even veilig als een bankverrichting. Het geld wordt ook niet daadwerkelijk via de telefoon verstuurd. De gebruiker heeft enkel een pincode voor zijn SIM-kaart, en dat is wat M-PESA gebruikt. Als je telefoon gestolen wordt zonder dat je je pincode moet vrijgeven, is er dus geen enkel probleem.
Waarom wordt de dienst nu net in Kenia gelanceerd?
Het probleem is dat Kenia geen bankstructuur heeft. De niet-stedelijke gebieden zijn minder ontwikkeld dan in andere landen. De mensen wonen en werken doorgaans ook niet op dezelfde plaats. Er moet dus geld verstuurd worden van thuis naar hun werk of van hun werk naar de school van hun kinderen.
Hoe ziet u de toekomst van M-PESA?
Met deze dienst kun je geld versturen, rekeningen betalen en aankopen doen. Misschien wordt het dus binnenkort een mobiele portemonnee. Dat is in ieder geval ons streefdoel.
ONDERWATERENERGIE
Op de bodem van het Kivumeer (tussen Rwanda en de DR Congo) hebben zich miljarden tonnen broeikasgassen ontwikkeld. Via een baanbrekende technologie kan men methaangas uit dit mengsel winnen, wat voor enorme energiereserves zou zorgen. In deze regio is aardgas uit het Kivumeer een mogelijke alternatieve energiebron voor de natuurlijke producten die men er gebruikt. Dat gas kan dan voldoende goedkoop aan bedrijven en gezinnen worden geleverd om brandhout en houtskool te vervangen. Het was Philip Morkel, consulent bij bouwbedrijf Murray & Roberts, die deze gaswinningstechnologie bedacht. De eerste commerciële productie is gepland voor eind 2007.
Bezoek voor meer informatie de bedrijfsstichting New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) op www.nepad.org
ENGELENWERK
Binta’s Angels Network is een NGO die in 2006 werd opgericht voor de mensen van Sierra Leone. Na jaren van burgerlijke onrust promoot de organisatie onderwijs en sociale opvang voor kinderen. Het netwerk is het geesteskind van Binta Jalloh, verkoopvertegenwoordigster bij een Japans fabrikant van fotokopieerapparaten. Binta werd geboren in Sierra Leone en woont nu in Nederland, maar ze keert geregeld terug naar haar geboorteland.
Het netwerk concentreert zich nu op scholen en gemeenschappen in het Koinadugudistrict in het noordoosten van Sierra Leone (zo’n vier uur van Freetown). Maar Binta laat weten dat ze ook de rest van het land wil aanpakken. Volgens haar kan de bedrijvensector – zowel in Sierra Leone als in Europa – meehelpen door de wederopbouw en het onderhoud van scholen te financieren en te voorzien in geld, voedsel, materiaal en kledij voor schoolkinderen. Ook bedrijven die al in Sierra Leone zijn gevestigd kunnen helpen, door praktische en logistieke ondersteuning te bieden.
Voor meer informatie of donaties, surf naar www.bintasangels.com