Inspired
Inspired
THREE OF THE BEST IN BUJUMBURA
Our latest destination in Africa may be the capital of a small country, but there’s no doubt Bujumbura has a big heart. If you’re looking for somewhere special to stay, to grab a bite to eat, or to hobnob with the local ex-pats and bigwigs, you can’t go wrong with our line-up of three of the best
L’Hôtel-Restaurant Tanganyika
Situated on the waterfront just 2km from the city centre, the Hotel-Restaurant Tanganyika is an intimate place well known to the movers and shakers of the Burundian capital. Its charming 1950 architectural style is the perfect complement to the excellent cuisine and the marvellous view over the lake… not to mention an impressive wine cellar and a great choice of Belgian beers! Open for lunch and dinner, the Hotel-Restaurant Tanganyika also offers accommodation in its five rooms. Tel. +257 22 22 44 33
Hotel Club du Lac Tanganyika
Set in a luxuriant park on the banks of Lake Tanganyika, the Hotel Club du Lac Tanganyika has its own private beach where swimming, sailing and water sports are de rigueur in season. With its 62 rooms, the hotel will always have accommodation, ranging from intimate singles and doubles to magnificent suites. The surrounding park affords a peaceful and privileged atmosphere for guests, and the hotel boasts every amenity, even a small zoo. Tel: +257 22 250 220/221
Restaurant Belvedere
For the international traveller, Burundi offers some culinary surprises – fresh fish from Lake Tanganyika and produce from the nation’s rich volcanic soil are particularly notable. And none less so than at the Restaurant Belvedere, whose excellent cuisine is complemented by its superb location just outside the city in the upmarket, ex-pat neighbourhood. A favourite among the ex-pat crowd, the restaurant has an excellent bar and terrace with superb views over the city and the lake. Tel. +257 76 66 008
TROIS DES PLUS BEAUX ENDROITS DE BUJUMBURA
Notre dernière destination en Afrique est sans doute la capitale d’un petit pays, mais bien vite, Bujumbura saura vous surprendre par son grand cœur. Si vous êtes à la recherche d’expériences inédites, d’un hébergement hors du commun, d’un endroit où manger et se mêler aux expatriés et aux célébrités, voici notre meilleure sélection, trois lieux qui se distinguent par leur style exclusif.
L’Hôtel-Restaurant Tanganyika
Situé le long du front de mer à seulement 2 km du centre de la ville, l’Hotel-Restaurant Tanganyika est un lieu chaleureux, particulièrement apprécié des gens qui bougent et de la génération dynamique de la capitale burundaise. Son fabuleux style architectural 1950 s’accorde parfaitement avec l’excellente cuisine et la vue imprenable sur le lac… on n’oubliera pas de mentionner une impressionnante cave à vins ainsi qu’un large choix de bières belges! Ouvert pour le lunch et le dîner, l’Hotel-Restaurant Tanganyika offre également un hébergement en toute intimité avec 5 chambres.
Hotel Club du Lac Tanganyika
Implanté dans un parc luxuriant sur les berges du Lac Tanganyika, l’Hotel Club du Lac Tanganyika a sa propre longue plage ombragée où l’on peut nager, naviguer et pratiquer des sports à voile en saison. Doté de 62 chambres, l’hôtel affiche toujours des disponibilités, chambres simples et doubles ou encore de somptueuses suites. Le parc environnant enveloppe les visiteurs dans une atmosphère de tranquillité absolue, véritable havre de paix, et l’hôtel offre de nombreux agréments, dont un véritable petit zoo.
Restaurant Belvedere
Pour ceux qui ont l’habitude de voyager dans le monde entier, le Burundi réserve quelques surprises culinaires – le poisson frais du Lac Tanganyika et les produits issus de la riche terre volcanique du pays sont particulièrement notables. C’est cette excellente cuisine que vous pourrez goûter au Restaurant Belvedere, qui, doublé d’une superbe localisation s’impose comme un endroit incontournable. Situé juste à l’extérieur de la ville, dans le quartier huppé des expatriés, il est aussi un de leurs établissements favoris. On épinglera encore son agréable bar et sa terrasse avec une vue sublime sur la ville et le lac.
3 TOPPERS IN BUJUMBURA
Onze meest recente bestemming in Afrika mag dan wel de hoofdstad van een klein land zijn, Bujumbura heeft een groot hart. Op zoek naar een speciale plek om te overnachten, te dineren of te keuvelen met plaatselijke expats of big shots? Dan raden wij de volgende 3 toppers aan.
Hotel-Restaurant Tanganyika
Dit hotel-restaurant aan het water ligt op 2 km van het stadscentrum. Het is een gezellige plek die vooral prominente gasten uit de Burundese hoofdstad aantrekt. De charmante jaren 50-stijl sluit perfect aan bij de uitstekende keuken en het prachtige zicht op het meer. Ook de wijnkelder en de grote keuze aan Belgische bieren zijn indrukwekkend. Je kunt er ’s middags en ‘s avonds terecht. Hotel-Restaurant Tanganyika heeft ook 5 vijf gezellige kamers.
Hotel Club du Lac Tanganyika
Dit hotel ligt in een weelderig park aan de oevers van het Tanganyikameer. Het heeft een privéstrand waar je tijdens het seizoen naar hartenlust kunt zwemmen, zeilen enz. Met zijn 62 kamers is er altijd nog wel iets beschikbaar, van gezellige een- en tweepersoonskamers tot prachtige suites. Het omliggende park garandeert de gasten een rustige en bijzondere sfeer. Dit hotel biedt alle denkbare voorzieningen, tot een kleine dierentuin toe.
Restaurant Belvédère
Voor de internationale reiziger biedt Burundi een aantal culinaire verrassingen, zoals verse vis uit het Tanganyikameer en streekproducten geteeld op de rijke, vulkanische bodem van het land. Dat geldt ook voor het Restaurant Belvédère, met zijn schitterende keuken en uitstekende ligging in de betere buurt, waar ook de expats wonen. Dit restaurant beschikt over een prima bar en een terras met prachtig uitzicht over de stad en het meer. Een echte trekpleister voor buitenlanders in Bujumbura.