MORE FLIGHTS TO AFRICA IN DECEMBER
Due to increased passenger levels on our Africa network, Brussels Airlines will be offering more frequencies than ever to Africa from December 2007 onwards. Thanks to the addition of our new Airbus A-330 - which has been completely refurbished to the exacting standards of the Brussels Airlines fleet – we will shortly be able to offer our passengers increased frequencies to Abidjan, Bujumbura, Conakry, Entebbe, Kigali, Monrovia and Yaoundé. Plus, we’ll be flying more direct flights than before, giving passengers an even wider choice of flights for both business and leisure.
New Africa promotions We’ll also be offering special promotional fares on a number of favourite African destinations, so if you’re looking for a great deal on a low-season ticket, go straight to brusselsairlines.com and check out the prices and schedules.
YOUR FREIGHT HIGHWAY TO AFRICA AND YOUR CARGO EXPRESSWAY IN EUROPE
Brussels Cargo offers weekly freight services to and from its 14 African destinations and daily to and from 40 European destinations, all via our Brussels gateway. We also provide trans-European and intercontinental air cargo and overland freight transport services in co-operation with partner airlines and road transport companies. For more information on shipping goods out of Brussels, call our agent on +32 (0)2 723 8152, or for cargo from anywhere else in the world, visit our sales agent at euro-cargo.com. For shipping from Africa, visit our own website company.brusselsairlines.com for direct contact with our local stations.
PLUS DE VOLS VERS L’AFRIQUE EN DÉCEMBRE
En raison de l’augmentation du nombre de passagers sur notre réseau africain, Brussels Airlines proposera des vols plus fréquents que jamais vers l’Afrique à partir de décembre 2007. Grâce à l’acquisition de notre nouvel Airbus A-330 – entièrement rééquipé selon les normes strictes de la flotte Brussels Airlines – nous serons bientôt en mesure d’offrir à nos passagers des vols plus fréquents vers Abidjan, Bujumbura, Conakry, Entebbe, Kigali, Monrovia et Yaoundé. Il y aura aussi davantage de vols directs, qui permettront un plus grand choix de vols pour les voyages d’affaires ou de loisirs. Nouvelles promotions pour l’Afrique Nous proposerons également des tarifs promotionnels spéciaux sur plusieurs destinations africaines parmi les plus populaires, donc si vous êtes à la recherche d’une bonne affaire pour un billet en basse saison, allez tout de suite sur brusselsairlines. com et consultez nos tarifs et horaires.
POUR VOTRE FRET, UNE AUTOROUTE VERS L’AFRIQUE ET UNE VOIE EXPRESS EN EUROPE
Brusssels Cargo propose, via sa plate-forme bruxelloise, des services de fret hebdomadaires au départ de et vers 14 destinations africaines, ainsi que des liaisons quotidiennes au départ de et vers 40 destinations européennes. Nous proposons également, en collaboration avec des sociétés partenaires de transport aérien et routier, des services de fret transeuropéen et intercontinental. Pour plus d’informations concernant le transport de marchandises au départ de Bruxelles, contactez notre représentant au +32 (0)2 723 81 52; pour les transports cargo à partir d’autres destinations dans le monde, rendez-vous sur euro-cargo.com. Pour les transports au départ de l’Afrique, contactez directement nos bases locales sur notre site Web company. www.brusselsairlines.com
MEER VLUCHTEN NAAR AFRIKA IN DECEMBER
Door het groeiende aantal passagiers op ons Afrika-netwerk biedt Brussels Airlines vanaf december 2007 meer vluchten naar Afrika aan dan ooit tevoren. Dankzij onze nieuwe Airbus A-330, die volledig volgens de hoge normen van de Brussels Airlines vloot werd heringericht, kunnen we onze passagiers weldra frequentere vluchten naar Abidjan, Bujumbura, Conakry, Entebbe, Kigali, Monrovia en Yaoundé aanbieden. Er zullen ook meer directe vluchten zijn dan voordien, zodat passagiers nog meer mogelijkheden hebben voor zaken én ontspanning.
Nieuwe Afrika-promoties We zullen ook speciale promotietarieven voor een aantal favoriete Afrikaanse bestemmingen aanbieden. Bent u dus op zoek naar een uitstekende prijs voor een ticket in het laagseizoen, ga dan meteen naar brusselsairlines.com voor onze prijzen en dienstregelingen.
BRUSSELS CARGO, DE OPLOSSING VOOR UW VRACHT NAAR AFRIKA EN BINNEN EUROPA
Met Brussel als draaischijf biedt Brussels Cargo wekelijks vrachtvluchten van en naar 14 Afrikaanse bestemmingen aan. Binnen Europa is Brussels Cargo goed voor niet minder dan 40 dagelijkse bestemmingen. Brussels Cargo werkt bovendien samen met luchtvaartpartners en wegtransportbedrijven om ook Trans-Europese en intercontinentale cargovluchten en vrachtvervoer over land te voorzien. Voor meer informatie over cargotransport vanuit Brussel kunt u onze vertegenwoordigers bellen op +32 (0)2 723 81 52. Voor cargo van elders in de wereld kunt u contact opnemen met onze verkoopagent via euro-cargo. com. Hebt u vracht vanuit Afrika? Bezoek dan onze website company.brusselsairlines.com voor direct contact met onze plaatselijke stations op de bestemmingen zélf.