Essential…

The Essential Guide to Africa. Updated 2020.

Douala & Yaoundé

Okumo Angwa takes a tour of the two most prominent cities in Cameroon and gets in touch with the local culture

COUNTRY CODE FOR CAMEROON +237

CAMEROON
Population: 18,060,382
Currency: CFA Franc
Average temperature (Mar-Apr): 24ºC

Often referred to as “Africa in miniature” owing to its cultural and geographical diversity, Cameroon has a chequered history. The Portuguese arrived in 1472 and nicknamed the Wouri River “rio dos cameroes” – or “river of shrimps” – giving rise to the country’s name. Germany colonised the country in the 19th century, and following World War I the country was partitioned into French Cameroun and British Cameroons. Independence was gained in 1960 with this division still in place.

Today, Cameroon is divided into 10 provinces. Although French and English are the two official languages, the country is home to more than 250 ethnic groups and the same number of indigenous languages. Pidgin English is widely spoken.

Douala and Yaoundé are the country’s main cities. The capital, Yaoundé, has a population of around 1.8 million. Its most popular areas include Briqueterie, Mvogmbi, Mokolo and Mvogada, while the administrative headquarters are in Bastos.

Yaoundé might be more than 260km from the Atlantic, but it has plenty to appeal to visitors, including an old football stadium that has produced great world talents.

Douala is Cameroon’s largest city and the country’s commercial hub. Home to Cameroon’s largest port and its major international airport, it handles most of the country’s major exports.

Getting around

Cameroon’s official yellow taxis have a fixed rate of CFA 200 per drop-off, although journeys from the airport cost more. From 6am to 10pm a taxi from Douala Airport to Douala city centre costs around CFA 3,000 (€5), while from Yaoundé Airport to Yaoundé city centre costs approximately CFA 5,000 (€8).

Many land-transport services link Cameroon’s principal cities, while rail network Camrail covers an area of more than 1,500km throughout the country.

Check in

■ Splash the cash

Hilton Yaoundé (Yaoundé city centre) is a luxurious and convenient place to stay. Average price for a Standard Room is €198 – €404 per night. In Douala, try Ibis (Bonanjo).

■ On a budget

Prestige Hotel (Yaoundé city centre) offers great value for money. In Douala, Hotel Beauséjour (Douala city centre) is also adequate for the price.

Eat out

■ Cheap and cheerful

In Douala, White House Restaurant (Akwa) serves decent local cuisine. In Yaoundé, Le Marseillais Plus (Yaoundé city centre), near the NFC Bank, offers both local and international cuisine.

■ Working lunch

Dolce Vita (Yaoundé city centre), opposite the famous Cinema Abia, is a great place to enjoy a midday pizza in the capital. In Douala, Délices Restaurant (Akwa), opposite Hotel Parfait Garden, is an ideal lunch venue.

■ Impress a client

Complex Belavi (Akwa) in Douala, opposite the SCB bank, is an imposing place to strike a business deal. There is also a branch in Bonanjo. In Yaoundé, try Le Pachy, the contemporary restaurant at Hilton Yaoundé (Yaoundé city centre), which serves French-inspired dishes such as beef bourguignon.

■ Dinner for two

If you and your partner are in Douala with romance on your mind, head out of town. Hotel Sawa (Bonanjo) isn’t far from the airport. Its restaurant serves a wide selection of Cameroonian and international dishes. The hotel also has a range of sport facilities, and makes a good place to stay if the city center doesn’t appeal.

For a romantic dinner in Yaoundé, head for the restaurant at Mont Fébé Hotel (Mont Fébé), where you can enjoy great food in an impressive mountain location. This is one of the best hotels in Cameroon. A taxi from Yaoundé Airport to the hotel will cost around CFA 6,500 (€10).

Drink up

Eldorado, in Yaoundé’s Mvogada district, is a popular bar offering live entertainment – usually traditional bikutsi or makossa music, but sometimes jazz, reggae and other styles. Le Petit Tam-Tam (Nlongkak) in Yaoundé also has regular live music and serves a selection of food.

Check out

■ City culture The National Museum of Cameroon, housed in the former Presidential Palace in Yaoundé, is a fascinating attraction showcasing Cameroon’s history and arts.

■ In your lunch hour Located a few metres from the National Assembly in Yaoundé is the Reunification Monument, which symbolises the 1961 unification of the English and French-speaking parts of Cameroon. Also worth a look is the monument to Charles Atangana, the first senior chief of the Ewondos, and the settlement of Pygmy clans at Lolodorf.

■ To take home Good souvenirs to take back to your friends can be bought from Marché des Fleurs (handicraft market) and at Avenue de Gaulle in Douala.

■ Weekend getaway Head for the country’s Southwest Province to see Mount Cameroon.

This active volcano rises to more than 4,000 metres above the coast of west Cameroon.

It’s also the location of the annual Mount Cameroon Race. Nearby Buea, the capital of the Southwest Province, is also well worth a visit.

Coastal city Limbe, with its black-sand beaches, has a picturesque bay set against the backdrop of a major mountain range. It also boasts a wildlife centre and botanical gardens. Kribi is another seaside destination that’s popular with western tourists.

L’essentiel de Douala et de Yaoundé

Okumo Angwa nous emmène à la découverte des deux plus importantes villes du Cameroun

Bien souvent décrit comme l’‘Afrique en miniature’ vu sa diversité culturelle et géographique, le Cameroun a une histoire marquée par les divisions. En 1472 les Portugais débarquèrent et baptisèrent le Fleuve Wouri du sobriquet de ‘rio dos cameroes’, ou ‘fleuve des crevettes’, ce qui donna lieu au nom du pays. Plus tard, les Allemands colonisèrent à leur tour le Cameroun mais après la Première Guerre Mondiale, le pays fut divisé entre la partie française et anglaise. L’indépendance fut déclarée en 1960, cette division étant toujours en vigueur.

Le Cameroun est découpé en 10 provinces, et bien que le français et l’anglais soient les deux langues officielles, le pays abrite plus de 250 groupes ethniques et un nombre similaire de langues indigènes. Le Pidgin English (l’anglais incorrect) est largement parlé.

Douala et Yaoundé sont les principales villes du pays. Yaoundé, la capitale, a une population d’environ 1,8 millions d’habitants. Ses lieux les plus réputés incluent la Briqueterie, Mvogmbi, Mokolo et Mvogada, tandis que les quartiers administratifs se trouvent à Bastos.

Bien que Yaoundé se trouve à plus de 260km de l’Atlantique, les occasions d’attirer les visiteurs ne manquent pas, et notamment l’ancien stade de football qui a fourni de grands talents au niveau mondial.

Douala, la plus grande ville du Cameroun, est le centre des échanges commerciaux du pays. Elle héberge le plus important port du Cameroun et avec son aéroport international, elle est la plaque tournante de la plupart des exportations du pays.

Se déplacer

Les taxis jaunes officiels du Cameroun ont un tarif fixe de CFA 200 par course, toutefois les trajets à partir de l’aéroport sont plus coûteux. De 6 à 22 h un taxi de l’aéroport de Douala jusqu’au centre-ville coûte environ CFA 3 000 (€5), et de l’aéroport de Yaoundé jusqu’au centre-ville de Yaoundé vous en coûtera environ CFA 5 000 (€8).

De nombreux services de transports terrestres relient les principales villes du Cameroun, tandis que le réseau ferroviaire Camrail couvre une superficie de plus de 1 500km à travers le pays.

Check in

■ Dépenser sans compter Le Hilton Yaoundé (Yaoundé city centre est un établissement luxueux, offrant tout le confort pour le séjour. A Douala, essayez l’Ibis (Bonanjo).

■ Budget moyen Le Prestige Hotel (centre-ville de Yaoundé) offre un très bon rapport qualité/prix. A Douala, l’Hôtel Beauséjour (centre-ville de Douala) procure également un bon niveau de confort pour le prix.

Où manger?

■ Chaleureux et pas cher A Doula, White House Restaurant (Akwa) sert une cuisine locale très honnête. A Yaoundé, Le Marseillais Plus (centre-ville de Yaoundé), non loin de la banque NFC, offre à la fois une cuisine locale et internationale.

■ Lunch d’affaires Dolce Vita (centre-ville de Yaoundé), en face du fameux Cinéma Abia, est un endroit tout à fait indiqué pour savourer une pizza, le midi. A Douala, Délices Restaurant (Akwa), face à l’Hôtel Parfait Garden, est idéal pour la pause lunch.

■ Impressionnez vos clients Le Complexe Belavi (Akwa) à Douala, en face de la banque SCB, s’avère un établissement imposant pour négocier une bonne affaire. Il dispose également d’une filiale à Bonanjo. A Yaoundé, essayez Le Pachy, le restaurant contemporain du Hilton de Yaoundé (centre-ville de Yaoundé), qui sert des plats d’inspiration française comme le boeuf bourguignon.

■ Dîner à deux L’Hôtel Sawa (Bonanjo) qui se trouve non loin de l’aéroport, dispose d’un restaurant proposant une large sélection de plats camerounais et internationaux. Il offre également des infrastructures sportives, et peut s’avérer un agréable havre de paix pour ceux qui préfèrent rester en dehors de la ville. Pour un dîner romantique à Yaoundé, allez à l’Hôtel du Mont Fébé (Mont Fébé) pour savourer un délicieux plat dans un lieu impressionnant dans les montagnes. C’est l’un des meilleurs hôtels du Cameroun. Un taxi de l’aéroport de Yaoundé jusqu’à l’hôtel vous coûtera environ CFA 6 500.

Sortir le soir

Eldorado, dans le quartier Mvog-Ada de Yaoundé, est un bar populaire avec des spectacles – on y joue régulièrement de la musique traditionnelle bikutsi ou makossa, mais parfois aussi du jazz, du reggae ou d’autres styles. Le Petit Tam-Tam (Nlongkak) à Yaoundé propose aussi souvent de la musique en concert, et sert une sélection de plats.

Découverte

■ Culture urbaine Le Musée National du Cameroun, situé dans l’ancien palais présidentiel à Yaoundé, est un lieu fascinant qui retrace l’histoire et les arts du Cameroun.

■ Pendant votre pause lunch A quelques mètres de l’Assemblée Nationale de Yaoundé, le Monument de la Réunification symbolise l’unification de 1961 des parties anglaise et française du Cameroun. Le monument dédié à Charles Atangana, l’aîné des premiers chefs des Ewondos, vaut aussi le détour, ainsi que le campement des clans Pygmy à Lolodorf.

■ Souvenirs Les souvenirs inoubliables à rapporter à vos amis peuvent être achetés au Marché des Fleurs (marché artisanal), et à l’Avenue de Gaulle à Douala.

■ Week-end d’escapade Dirigez-vous vers la Province du Sud Ouest pour voir le Mont Cameroun. Ce volcan actif se situe à plus de 4 000 mètres au-dessus de la côte ouest du Cameroun. Buea, la capital de la Province sud occidentale, mérite aussi que l’on s’y attarde.

La ville côtière de Limbé, avec ses plages de sable noir, déploie sa baie pittoresque avec en arrière-plan une chaîne majestueuse de montagnes. La ville héberge également un centre de la faune et des jardins botaniques. Kribi, autre destination du bord de mer est fort fréquentée par les touristes occidentaux.

NL > Kameroen wordt vanwege zijn culturele en geografische diversiteit ook wel “klein Afrika” genoemd. Het land telt 10 provincies en de belangrijkste steden zijn Douala en Yaoundé.

De hoofdstad, Yaoundé, heeft heel wat te bieden. Zo zijn in het voetbalstadion tal van wereldberoemde spelers begonnen. De grootste stad van Kameroen, Douala, is tevens het economische hart van het land.

De officiële gele taxi’s hebben een vast tarief van CFA 200 per traject, hoewel luchthavenritten meer kosten. Een taxi van de luchthaven naar het centrum van Douala kost tussen 6.00 uur en
22.00 uur zo’n CFA 3000 (€5), terwijl je voor een rit van Yaoundé Airport naar het centrum van Yaoundé ongeveer CFA 5000 (€8) betaalt.

In het Yaoundé Hilton (Yaoundé centrum) wacht je een luxeverblijf. Probeer in Douala de Ibis (Bonanjo). Het Prestige Hotel (Yaoundé centrum) heeft een uitstekende prijskwaliteitverhouding, terwijl in Douala ook Hotel Beauséjour (Douala centrum) zijn prijs waard is.

Lokale gerechten eet je in Douala in het White House Restaurant (Akwa). Indrukwekkend is het Complex Belavi (Akwa). In Yaoundé eet je heerlijke pizza bij Dolce Vita, terwijl Le Pachy in het Yaoundé Hilton Franse keuken serveert.

Ook aan bars geen tekort. Eldorado, in de Mvog-Adawijk van Yaoundé, organiseert liveoptredens, doorgaans met traditionele bikutsi- of makossamuziek. Ook Le Petit Tam-Tam (Nlongkak) serveert livemuziek, én maaltijden.

Voor geschiedenis en cultuur kan je terecht in het Nationale museum van Kameroen in Yaoundé. Souvenirjagers vinden in Douala hun gading op de handwerkmarkt Marché des Fleurs.

________________________________________________________________

ABIDJAN

COUNTRY CODE FOR IVORY COAST +225

IVORY COAST
Population: 18,013,000
Currency: CFA franc
Average temperature (Mar-Apr): 28ºC

GETTING AROUND

Abidjan is the only city in West Africa with metered taxis. Unfortunately, the airport is the one place where taxi drivers are known to tamper with their meters, so it’s best to try to negotiate a price before you get in.

A ride to Plateau in the city centre shouldn’t exceed CFA 4,000 (€6). Prices are higher after 10pm, but don’t pay more than CFA 8,000 (€12) for a ride into town.

EAT OUT

Sushi restaurants are opening across West Africa and Abidjan couldn’t be left behind. The coolly stylish Kaiten (Marcory Zone 4, Rue Docteur Blanchard) is a new favorite with the expat crowd for its superb sushi and impeccable service. The secluded but open-air Maquis 331 (Cocody, opposite Lycée Mermoz) specializes in Ivorian food. Get there early, especially at lunchtime, because its sauces are in demand.

DRINK UP

Kingston (Marcory Zone 4, near Prima Center) is a breezy reggae bar known for its vibrant weekend shows with locally famous in-house reggae band Kingston Gangstar. Classy Che Café (Marcory Zone 4, Rue 7 Décembre), popular with cigar aficionados, is all about cocktails, soft leather armchairs and beautiful waitresses.

CHECK OUT

The former capital Grand-Bassam, built by French colonialists at the end of the 19th century, is where Abidjan residents go to get fresh air and a view of the ocean. The beautiful town centre is well worth the 30-minute drive from Abidjan. It has scores of restaurants, beachside hotels and great craft shops. Just don’t swim in the ocean – the waves are extremely dangerous.

FR – SE DÉPLACER

Abidjan est la seule ville d’Afrique de l’Ouest où l’on trouve des taxis à compteur. Malheureusement, l’aéroport est le seul endroit où les chauffeurs de taxi ont la réputation de tricher sur le compteur donc il est préférable de négocier un prix à l’avance. Une course jusqu’au Plateau, au centre-ville, ne devrait pas dépasser 4000 CFA (€6). Après 22h, les prix augmentent, mais ne payez jamais plus de 8000 CFA (€12) pour une course jusqu’en ville.

OÙ MANGER?

Le sublime et décontracté Kaiten (Marcory Zone 4, Rue Docteur Blanchard) est le nouveau must d’une foule d’expatriés pour ses incomparables sushis et son service impeccable. Le Maquis 331 (Cocody, en face du Lycée Mermoz) retiré mais en plein air se spécialise dans la cuisine ivoirienne. Arrivez tôt sur place, particulièrement à l’heure du lunch, car leurs sauces sont très demandées.

BOIRE UN VERRE

Kingston (Marcory Zone 4, près du Prima Center) est un bar où règne une brise reggae, connu pour ses spectacles captivants le week-end, avec son fameux groupe local de reggae Kingston Gangstar. Le Che Café, très classe (Marcory Zone 4, rue 7 Décembre), est réputé parmi les aficionados de cigares. Tout y est consacré aux cocktails, ambiance fauteuils en cuir souple et belles serveuses.

OÙ DORMIR ?

L’ancienne capitale Grand-Bassam, construite par les coloniaux français au début du XXe siècle est là où se rendent les résidents d’Abidjan pour humer l’air du large et profiter de la vue sur l’océan. Le centre de la ville, merveilleusement délabré vaut bien les 30 minutes de route depuis Abidjan. Il regorge de restaurants bon marché, d’hôtels de bord de mer et de super boutiques d’artisanat. Veillez toutefois à ne pas nager dans l’océan, où les vagues sont extrêmement dangereuses.

NL TRANSPORT

Abidjan is de enige stad in West-Afrika waar de taxi’s meters hebben. Helaas is de luchthaven dan net weer de plaats waar taxichauffeurs wel eens met hun meters knoeien. Spreek dus vooraf een prijs af. Een rit naar Plateau in het stadscentrum zou niet meer dan CFA 4000 (€6) mogen kosten. Na 22 u. zijn de prijzen hoger, maar betaal nooit meer dan CFA 8000 (€12) voor een rit naar de stad.

HAPJE

Het stijlvolle Kaiten (Marcory Zone 4, Rue Docteur Blanchard) is een nieuwe favoriet bij expats. De sushi is er voortreffelijk en de bediening vlekkeloos. Maquis 331 (Cocody, tegenover het Lycée Mermoz) serveert Ivoriaanse gerechten. Het ligt ietwat afgelegen, maar je eet er in openlucht. Ga niet te laat, zeker voor de lunch, want hun sauzen trekken volk.

DRANKJE

Kingston (Marcory Zone 4, nabij het Prima Center) is een levendige reggaebar, bekend voor de opzwepende weekendconcerten van zijn lokale helden, de reggaeband Kingston Gangstar. Het stijlvolle Che Café (Marcory Zone 4, rue 7 Décembre), populair bij sigarenliefhebbers, scoort met cocktails, zachte leren zetels en oogverblindende diensters.

AANRADER

De voormalige hoofdstad, Grand-Bassam, werd begin 20ste eeuw gebouwd door de Franse kolonisten. Hier trekken de inwoners van Abidjan heen voor verse lucht en zicht op de oceaan. Je vindt er tal van betaalbare restaurants, strandhotels en leuke winkels. Zwem echter niet in zee, want de golven zijn levensgevaarlijk!

________________________________________________________________

BANJUL

COUNTRY CODE FOR THE GAMBIA +220

THE GAMBIA
Population: 1,688,000
Currency: Dalasi
Average temperature (Mar-Apr): 25ºC

GETTING AROUND

Banjul has a simple taxi payment system for tourists, which is more expensive than the everyday yellow taxis but saves a lot of hassle. Green ‘tourist taxis’ will take you from the airport to the main hotel/beach centre 15km away. Prices are printed on a board outside the airport, but check with the driver before you set off.

EAT OUT

Coconut Residence (Bertil Harding Highway, Kololi) is a luxurious hotel with a fabulous poolside setting and one of the best restaurants in the country. Kotu Point Beach Bar (near Palma Rima Hotel) is a great venue located on a quiet stretch of beach. This is the place to get fresh grilled fish, soft drinks and the local palm wine brew. On Sunday evenings there’s a barbecue and live drum show.

DRINK UP

Lama Lama (off Atlantic Road, Bakau) is a bar-restaurant serving good, simple food in an open-air space. With live music every night, it’s a great place to catch Gambian and visiting bands. Aquarius (near Senegambia Hotel) is a cocktail bar and disco open till late, attracting foreigners and local high-flyers.

CHECK OUT

For lessons in how to play the kora, a 21-string African harp, contact the music school in Nema Kunku. For dance classes or drumming lessons, ask at the Safari Garden Hotel in Fajara. Abuko Nature Reserve (on the Brikama-Serrekunda road) makes for a peaceful outing. It’s a small but perfectly preserved piece of forest full of monkeys, lizards and birds.

FR – SE DÉPLACER

Banjul propose un système de payement unique des taxis destinés aux touristes, qui s’avère plus onéreux que le classique taxi jaune mais qui en revanche épargne bien des soucis. Les ‘taxis de touristes’ verts vous emmèneront de l’aéroport jusqu’au principal hôtel de la plage, à 15km du centre. Les prix sont imprimés sur un tableau à l’extérieur de l’aéroport mais contrôlez quand même avec le chauffeur avant de démarrer.

OÙ MANGER?

Coconut Residence (Bertil Harding Highway, Kololi). Un hôtel de luxe avec une fabuleuse piscine. L’un des meilleurs restaurants du pays. Kotu Point Beach Bar (Kotu Point, près de l’Hôtel Palma Rima). Un superbe bar de plage situé sur un rivage calme. C’est l’endroit où manger du poisson frais grillé accompagné d’une boisson rafraîchissante ou d’un vin de palme de fabrication locale. Les dimanches soirs sont réservés au barbecue et au spectacle de percussions.

BOIRE UN VERRE

Lama Lama (près d’Atlantic Road, Bakau) est un bar-restaurant local qui propose une bonne cuisine simple dans un espace en plein air. Avec des concerts chaque soir, c’est un endroit fantastique pour découvrir les groupes gambiens et autres musiciens de passage. Aquarius (près de l’Hôtel Senegambia). Ce bar/disco à cocktails est ouvert jusqu’à l’aube, il attire une clientèle de ressortissants étrangers et de natifs hype.

DÉCOUVERTE

Pour des leçons de kora, la harpe africaine à 21 cordes, contactez l’école de musique de Nema Kunku. Pour des classes de danse ou des leçons de percussions djembe, renseignez-vous à l’Hôtel Safari Garden à Fajara, qui vous recommandera les meilleurs cours.

NL – TRANSPORT

Banjul heeft een eenvoudig taxibetaalsysteem voor toeristen. Het is duurder dan de gewone gele taxi’s, maar bespaart je heel wat gepalaver. De groene toeristentaxi’s voeren je van de luchthaven naar het belangrijkste centrum met strand en hotels, zo’n 15 km verder. Tarieven vind je op een bord voor de luchthaven, maar stem voor vertrek nog even af met de chauffeur.

HAPJE

Coconut Residence (Bertil Harding Highway, Kololi) is een luxehotel met eetgelegenheid aan het prachtige zwembad. Een van de beste restaurants in het land. De fantastische Kotu Point Beach Bar (Kotu Point, vlakbij het Palma Rima Hotel) ligt op een rustig deel van het strand. Perfect voor verse gegrilde vis, frisdranken of lokale palmwijn. Elke zondagavond is er een barbecue en drumconcert.

DRANKJE

Lama Lama (vlakbij Atlantic Road, Bakau) is een lokaal bar-restaurant met eenvoudige, maar heerlijke maaltijden in openlucht én elke avond liveconcerten. Ideaal dus om Gambiaanse en andere bands te leren kennen. Cocktailbar/ discotheek Aquarius (vlakbij het Senegambia Hotel) is open tot in de vroege uurtjes en trekt buitenlanders en lokale jetset aan.

AANRADER

Wil je de kora, de 21-snarige Afrikaanse harp, leren bespelen? Wend je dan tot de muziekschool in Nema Kunku. Voor danslessen of djembe drumlessen vraag je informatie in het Safari Garden Hotel in Fajara.

________________________________________________________________

BUJUMBURA

COUNTRY CODE FOR BURUNDI +257

BURUNDI
Population: 8,391,000
Currency: Burundi franc
Average temperature (Mar-Apr): 25ºC

GETTING AROUND

A cab ride from Bujumbura Airport to the city centre will take about five minutes and cost less than 11,000 Burundi francs (€6). Inner-city cab fares are relatively cheap, so you can expect to pay less than 11,000 Burundi francs (€6) for a ride from one end of the city to the other.

EATING OUT

Savannah Restaurant and Saga Residence offer local fare and a few continental dishes, while Botanika restaurant, which also has a small hotel upstairs, offers great outdoor dining options and very personal service.

DRINK UP

Hotel Club Du Lac (Chaussée D’Uvira) offers four-star accommodation and five-star views of Lake Tanganyika. Sample the excellent fare in the hotel’s restaurant or have a leisurely drink in the pub on the terrace, staring out at the white beach and clear blue skies. Alternatively, get your groove on in the in-house disco.

CHECK OUT

The National Museum in Gitenga offers a cultural kaleidoscope of Burundi’s history, as does Musée Vivant near Lake Tanganyika. The small curio market on Avenue de Stade and the one on Chaussée Prince Louis Rwagazore, opposite Library St Paul, are always worth a browse. The Centre Culturel Français also organises cultural events including film, theatre and music. Alternatively, arrange to visit La Pierre de Livingstone et Stanley, a large rock about 10km south of the city, where the two famous explorers are presumed to have rested in their search for the source of the Nile.

FR – SE DÉPLACER

Un taxi jusqu’en ville depuis l’aéroport dure environ cinq minutes et coûte moins de 11 000 francs burundais (€6). Les taxis urbains sont relativement bon marché, attendez-vous à un coût de moins de 11 000 francs burundais (€6) pour une course d’un bout à l’autre de la ville.

OÙ MANGER?

Le restaurant Savannah et Saga Residence offrent de la cuisine locale et quelques plats continentaux, tandis que le restaurant Botanika (qui a aussi un petit hôtel à l’étage) propose un agréable environnement en extérieur pour dîner et un service réellement personnalisé.

BOIRE UN VERRE

L’Hôtel Club Du Lac (Chaussée D’Uvira) offre le confort d’un établissement quatre étoiles avec des vues cinq étoiles sur le Lac Tanganyika. Savourez l’excellente nourriture du restaurant de l’hôtel ou prenez un verre en toute quiétude dans le pub situé en terrasse, en admirant la plage de sable fin et l’immensité du ciel azur. Comme alternative, éclatez-vous dans la discothèque du complexe. Bien vite, vous aussi vous vous sentirez une star.

DÉCOUVERTE

Le Musée National de Gitenga constitue un kaléidoscope culturel de l’histoire du Burundi, tout comme le Musée Vivant près du Lac Tanganyika. Le petit marché de curiosités sur l’Avenue de Stade, et celui de la Chaussée Prince Louis Rwagazore, en face de la Bibliothèque St Paul, valent toujours le détour. Le Centre Culturel Français organise également des événements dont des projections de films, des représentations théâtrales et des concerts. Visitez La Pierre de Livingstone et Stanley, un énorme rocher à environ 10km au sud de la ville où l’on présume que les deux célèbres explorateurs se sont reposés dans leur recherche de la source du Nil.

NL – TRANSPORT

Een taxirit van Bujumbura Airport naar het stadscentrum duurt zo’n vijf minuten en kost minder dan 11.000 Burundese frank (€6). Taxiritten binnen de stad zijn vrij goedkoop. Je betaalt meestal minder dan 11.000 Burundese frank (€6) voor een rit van de ene kant van de stad naar de andere.

HAPJE

Savannah Restaurant en Saga Residence serveren vooral lokale, maar ook enkele Europese gerechten. In restaurant Botanika (tevens een klein hotel) kan je op het terras eten in stijl. De persoonlijke service krijg je er gratis bij.

DRANKJE

Hotel Club Du Lac (Chaussée D’Uvira) heeft een viersterrenservice en een vijfsterrenzicht op het Tanganyikameer. Probeer het uitstekende restaurant of geniet van een rustig drankje in de terrasbar met zicht op het hagelwitte strand en de stralend blauwe hemel. Of waan je een ster op de dansvloer in de discotheek van het hotel.

AANRADER

Ontdek de Burundese cultuur en geschiedenis in het Nationale museum in Gitenga en in het Musée Vivant, nabij het Tanganyikameer. De kleine rommelmarkten van de Avenue de Stade en de Chaussée Prince Louis Rwagazore, tegenover boekhandel St Paul, zijn altijd een bezoek waard. Het Centre Culturel Français organiseert culturele evenementen zoals filmvertoningen, toneelvoorstellingen en muziekconcerten.

________________________________________________________________

CONAKRY

COUNTRY CODE FOR GUINEA +224

GUINEA
Population: 9,948,000
Currency: Guinean franc
Average temperature (Mar-Apr): 27.5ºC

EN – GETTING AROUND

A taxi from the airport to the centre takes around 30 minutes and costs around 50,000 Guinean francs (€5). Most hotels can arrange taxi transfers but be sure to negotiate a price first.

EAT OUT

Le Conakry (Kaloum) offers a good wine list and the chance to sample some interesting dishes from Serge, the friendly owner. Le Cèdre (Kaloum) is well located in the downtown area, and serves a mixture of Lebanese and French cuisine with a Guinean touch.

DRINK UP

Petit Bâteau (Kaloum) overlooks the harbor and is a favorite with visitors and ex-pats alike. The bar terrace is the ideal place to enjoy a glass of local beer as the sun goes down. Le Loft (Kaloum) is a premier live-music venue – a place where you can drink to the sounds of Guinean artists performing music on the traditional balafon.

CHECK OUT

The Guinea National Museum (Kaloum) provides visitors with an introduction to Guinean culture, and has a selection of ethnic artifacts and historical pieces on display. The markets of Conakry offer the chance to take home hardwood sculpture, jewelry and traditional clothing. Take a taxi to Marché Niger (Kaloum) or the backstreets near Gbessia Airport (Matoto). The Iles de Los, off the coast of Conakry, offer world-class fishing. Guinean drumming lessons or forest walks can also be arranged. Make arrangements through Hôtel le Sogué (Ile de Roume).

FR – SE DÉPLACER

Un taxi depuis l’aéroport vers le centre met à peu près 30 minutes, et coûte environ 50 000 francs guinéens (€5). La plupart des hôtels peuvent organiser des transferts en taxi mais assurez-vous de négocier le prix à l’avance.

OÙ MANGER?

Le Conakry (Kaloum) propose une bonne carte des vins et la chance de déguster quelques plats irrésistibles concoctés par Serge, l’accueillant propriétaire. Le Cèdre (Kaloum). Parfaitement situé au cœur de la ville, ce restaurant sert un mélange de cuisines libanaise et française avec une touche guinéenne.

BOIRE UN VERRE

Petit Bâteau (Kaloum). En surplomb du port, Petit Bateau est un des lieux favoris des visiteurs étrangers et des expatriés. Le bar en terrasse est idéal pour prendre un verre de la bière locale tout en assistant au spectacle du coucher de soleil. Le Loft (Kaloum) est l’établissement prépondérant en matière de concerts – là vous pouvez boire un verre au son des artistes guinéens qui jouent leur musique sur un balafon traditionnel.

DÉCOUVERTE

Les marchés de Conakry offrent la possibilité de rapporter chez soi des sculptures en bois, des bijoux et des habits traditionnels. Prenez un taxi vers le Marché Niger (Kaloum), ou les petites rues près de l’aéroport de Gbessia (Matoto). Les Iles de Los près de la côte de Conakry offrent des activités de pêche de haut niveau. Les leçons de percussions guinéennes ou les randonnées dans la forêt peuvent également être organisées. Faites les arrangements via l’Hôtel le Sogué (Ile de Roume).

NL – TRANSPORT

Een taxi van de luchthaven naar het centrum doet er zo’n 30 minuten over en kost 50.000 Guinese frank (€5). De meeste hotels kunnen een taxi regelen, maar onderhandel eerst over de prijs.

HAPJE

Le Conakry (Kaloum) heeft een goede wijnkaart en een aantal interessante gerechten samengesteld door Serge, de vriendelijke eigenaar. Restaurant Le Cèdre (Kaloum) is uitstekend gelegen in de binnenstad. De kaart is een mengeling van Libanese en Franse keuken met Guinese invloeden.

DRANKJE

Petit Bâteau (Kaloum). Petit Bateau is populair bij toeristen en expats vanwege het fraaie zicht op de haven. Deze terrasbar is de ideale plaats voor een glas lokaal bier bij zonsondergang. Le Loft (Kaloum) is hét adres voor liveoptredens. Luister bij een drankje naar Guinese muzikanten die de traditionele balafon bespelen.

AANRADER

Het Nationale museum van Guinee (Kaloum, tel) laat je kennismaken met de Guinese cultuur aan de hand van etnische artefacten en historische museumstukken. Op de markten van Conakry vind je hardhouten beeldhouwwerk, juwelen en traditionele gewaden. Neem een taxi naar Marché Niger (Kaloum) of naar de straatjes rond Gbessia Airport (Matoto). De Iles de Los voor de kust van Conakry zijn ideaal voor visuitstappen. Je kan ook Guinese drumlessen volgen of uitstappen in het oerwoud boeken. Daarvoor neem je het best contact op met Hôtel le Sogué (Ile de Roume).

________________________________________________________________

DAKAR

COUNTRY CODE FOR SENEGAL +221

SENEGAL
Population: 12,522,000
Currency: CFA franc;
Average temperature (Mar-Apr): 21ºC

GETTING AROUND

The airport is 15 km from the center of town and, after some hard bargaining, a taxi should cost around CFA 4,000 (€6) including luggage. The best thing to do is to call the hotel in advance and arrange for a driver to pick you up.

EAT OUT

New Africa (9794 Sacré Coeur III) is a relaxed garden restaurant specializing in cuisine from the Antilles.

It has a lively atmosphere, a simple menu prepared by a gregarious chef and weekly salsa dancing to boot. Stylish, with friendly service. New contender on the Dakar scene, O Boeuf Mod’ (17 Rue Jules Ferry x Mohamaed V, Plateau) has a glaringly bright exterior and serves excellent food in the French Provençal style. A menu that changes daily, a good wine list and a warm welcome are among the attractions here.

DRINK UP

Upmarket garden bar Just 4 U (Avenue Cheikh Anta Diop, Point E district) is still the best live music spot in the city, with a small stage and world-class acts. The King’s Club (32 Rue Victor Hugo, Plateau) is sure to rival the most sophisticated of Dakar’s existing nightspots. The recently opened establishment has excellent cocktails in a bar-club setting. Dress up!

CHECK OUT

Senegal’s traditional glass-painting style is well worth a look. The best artists are Moussa Sakho, based at the French Institute (89 Rue Joseph T. Gomis, Plateau) and Serigne Gueye (69 Avenue Blaise Diagne, Plateau).

FR – SE DÉPLACER

L’aéroport est à 15km du centre-ville et un taxi devrait coûter environ CFA 4 000 (€6), y compris les bagages et un sérieux marchandage. La meilleure chose à faire est d’appeler l’hôtel à l’avance et de demander qu’un chauffeur vienne vous chercher.

OÙ MANGER?

New Africa (9794 Sacré Coeur III) Ce restaurant avec un jardin agréable, qui se spécialise dans la cuisine des Antilles, dégage une atmosphère animée et un menu simple est préparé par le chef en personne. Chaque semaine, on y danse une salsa endiablée. Stylé, avec un service accueillant. O Boeuf Mod’ (17 Rue Jules Ferry x Mohamaed V, Plateau) Une façade extérieure étincelante vous accueille dans ce nouveau venu sur la scène de la restauration à Dakar, qui sert une excellente nourriture dans le style provençal français. Parmi les points forts figurent le changement quotidien du menu, une bonne carte des vins et un accueil chaleureux.

BOIRE UN VERRE

Just 4 U (Avenue Cheikh Anta Diop, Point E district) Toujours le meilleur endroit de la ville où assister à des concerts live, ce bar de jardin de standing possède une petite scène permettant des représentations de haut niveau. Arrivez tôt le week-end, et organisez-vous pour rester le plus tard possible. The King’s Club (32 Rue Victor Hugo, Plateau). Ce club est certain de rivaliser avec les clubs de noctambules les plus sophistiqués de Dakar. Récemment ouvert, cet établissement propose d’excellents cocktails dans un environnement aux allures de club-bar ‘habillé’!

DÉCOUVERTE

La peinture sur verre, une pratique traditionnelle du Sénégal mérite vraiment que l’on s’y attarde. Les meilleurs artistes sont Moussa Sakho, basé à l’Institut français (89, rue Joseph T. Gomis, Plateau, Dakar), ou Serigne Gueye (69 Avenue Blaise Diagne, Plateau, Dakar).

NL – TRANSPORT

De luchthaven ligt op 15 km van het stadscentrum. Een taxirit kost zo’n CFA 4000 (€6), inclusief bagage en stevig onderhandelen. Beter is om vooraf je hotel te bellen en te vragen dat een chauffeur je komt ophalen.

HAPJE

New Africa (9794 Sacré Coeur III) is een relaxt restaurant (met tuin) gespecialiseerd in de Antilliaanse keuken. De sfeer is levendig en het eenvoudige menu wordt bereid door een erg hartelijke chef. Er is ook elke week salsa. Stijlvol; vriendelijke bediening. O Boeuf Mod’ (Rue Jules Ferry x Mohamaed V 17, Plateau). De fel verlichte gevel verwelkomt je al van ver. Deze nieuwkomer in Dakar serveert uitstekende maaltijden in FransProvençaalse stijl.

DRANKJE

Just 4 U (Avenue Cheikh Anta Diop, Point E district). Deze chique tuinbar blijft het beste adres voor livemuziek. Op het kleine podium treden bands van wereldklasse op. The King’s Club (Rue Victor Hugo 32, Plateau). Deze pas geopende club wordt zonder twijfel een geduchte concurrent voor de exclusieve uitgaansadressen van Dakar. Uitstekende cocktails in bar-clubstijl. Avondkledij vereist!

AANRADER

Senegal is bekend voor zijn traditionele glaskunst. De grootste talenten zijn Moussa Sakho, werkzaam in het Frans Instituut (Rue Joseph T. Gomis 89, Plateau, Dakar) en Serigne Gueye (Avenue Blaise Diagne 69, Plateau, Dakar).

________________________________________________________________

FREETOWN

COUNTRY CODE FOR SIERRA LEONE +232

SIERRA LEONE
Population: 6,145,000
Currency: Leone
Average temperature (Mar-Apr): 27.5ºC

GETTING AROUND

Freetown is separated from Lungi Airport by the estuary of the Sierra Leone River. Helicopter shuttles are operated by UTair; they cost 150,000 leones (€14) and take around eight minutes. Alternatively, a ferry service runs from Tagrin to Kissy in the east of town – allow for a one-hour journey, plus a wait on both sides.

EAT OUT

Madame Posseh (Babadori Hills, Lumley) is an intimate restaurant that serves excellent European and African dishes prepared by a chef who is always pleased to adapt recipes. Country Lodge (HS51 Hill Station) is a stylish hilltop restaurant offering a refined menu and excellent views of western Freetown.

DRINK UP

Paddy’s (Sir Samuel Lewis Road) is as popular with expats as it is with locals. With three bars and a dancefloor, it stays open until the early hours. Mamba Point (Wilberforce Junction) is a relaxed bar and restaurant where you can enjoy a drink without being overwhelmed by music.

CHECK OUT

Sierra Leone National Museum (Pademba Road) is home to a large collection of secret societies’ masks, and it’s worth a visit just to chat to the helpful staff about Sierra Leone’s history and rich culture. Bunce Island (inquire at the Sierra Leone National Museum for details) is Sierra Leone’s first national heritage site. Situated about a 45-minute boat ride from Freetown, the island contains the vestiges of a 17th-century slave fort of global significance.

FR – SE DÉPLACER

L’aéroport de Lungi est séparé de la capitale de la Sierra Leone par un estuaire du fleuve Sierra Leone. Un service de navette d’hélicoptères est opéré par UTair, pour 150,000 leones (€14) et le vol prend environ huit minutes. Vous pouvez également attraper un ferry de Tagrin, qui vous emmène à Kissy, à l’est de la ville . Prévoyez au moins une heure de traversée, plus un temps d’attente des deux côtés.

OÙ MANGER?

Madame Posseh (Babadori Hills, Lumley) est un restaurant à l’ atmosphère intime niché dans une zone résidentielle de Freetown. On y sert d’excellents plats européens et africains concoctés par un chef toujours ravi d’adapter ses recettes. Country Lodge (HS51 Hill Station) est un restaurant raffiné, perché sur une colline. Son menu est fin et l’on y découvre de magnifiques vues sur l’ouest de Freetown.

BOIRE UN VERRE

Paddy’s (Sir Samuel Lewis Road). Avec trois bars et une piste de danse, il reste ouvert jusqu’aux petites heures. Mamba Point (Wilberforce Junction) est un bar et restaurant à l’ambiance relax, où vous pouvez siroter un verre sans être abasourdi par la musique.

DÉCOUVERTE

Le Musée National de Sierra Leone (Pademba Road) abrite une grande collection de masques de sociétés secrètes et il mérite une visite juste pour vous entretenir avec le personnel très serviable sur l’histoire de la Sierra Leone et sa riche culture. Bunce Island (renseignez-vous au Musée National de Sierra Leone pour tous les détails) est le premier site du patrimoine national de la Sierra Leone. Située à environ 45 minutes de bateau de Freetown, l’île contient les vestiges du château des esclaves du 17e siècle, lieu d’une portée globale.

NL – TRANSPORT

Tussen Lungi Airport en de hoofdstad Freetown ligt de monding van de Sierra Leone. UTair organiseert helikoptershuttles: ze kosten 150.000 leones (€14) en doen acht minuten over het traject. Of er is de ferry van Tagrin naar Kissy, in het oosten van de stad. Voorzie een uur voor de overtocht en nog wat wachttijd aan beide zijden.

HAPJE

Madame Posseh (Babadori Hills, Lumley). Je eet er heerlijk Europees en Afrikaans en de chef past met plezier zijn recepten aan. Country Lodge (HS51 Hill Station) is een stijlvol restaurant op een heuveltop.

DRANKJE

Paddy’s (Sir Samuel Lewis Road) is het populairste uitgaansadres in Freetown voor expats en lokale fuifnummers. De drie bars en dansvloer blijven open tot in de vroege uurtjes. Mamba Point (Wilberforce Junction) is een rustige bar met restaurant voor een ontspannen drankje zonder al te luide muziek.

AANRADER

Het Nationale Museum van Sierra Leone (Pademba Road) ligt in de schaduw van de beroemde Cotton Tree van Freetown. Een bezoek zeker waard, voor de grote collectie maskers van geheime genootschappen én voor een leuke babbel met het behulpzame personeel over de rijke geschiedenis en cultuur van Sierra Leone. Bunce Island (vraag uitleg in het nationale museum) is het belangrijkste historische monument van Sierra Leone. Het 17de-eeuwse slavenfort behoort tot het wereldpatrimonium.

________________________________________________________________

KAMPALA

COUNTRY CODE FOR UGANDA +256

UGANDA
Population: 30,263,000
Currency: Ugandan shilling
Average temperature (Mar-Apr): 21ºC

EN – GETTING AROUND

Entebbe International Airport is 40km from Kampala. Hotels run free shuttle buses for guests, while the recommended airport taxis (white saloon cars with a yellow band down the middle) charge about 50,000 Ugandan shillings (€12). The metered Yellow Taxis charge about US$1 per kilometre, while Hertz offers car rentals. Motorcycle taxis (boda boda) are cheap but not for the faint-hearted.

EAT OUT

Kyoto (1 Shimoni Road, Nakasero) serves tasty Japanese cuisine and has a lively bar on weekend nights. For continental fare (and tasty grilled meats), head out to Faze 2 (10 Nakasero Road), which is close to the city centre and a popular middle-class meeting point.

DRINK UP

Billy Blues, tucked away in the upmarket suburb of Kololo, is a new lounge bar popular among young professionals, while Katch the Sun (3 Bandali Rise, Bugolobi) is perfect for a quiet early-evening drink. For a taste of local bands, check out the timeless Afrigo band on Saturday nights at Club Obbligato (Old Portbell Road, Industrial Area)

CHECK OUT

The local arts and crafts market (every Friday near the historic railway station, Jinja Road) sells assorted African homewares. If the historic building behind the market catches your fancy, look up the Historic Buildings Conservation Group of Uganda, which arranges guided tours of similar colonial-era gems around Kampala.

FR – SE DÉPLACER

L’aéroport international d’Entebbe se trouve à 40km de Kampala. Les hôtels mettent à disposition de leurs clients des navettes gratuites, tandis que les voitures avec licence de l’aéroport (des berlines blanches avec une bande jaune au milieu) coûtent environ 50 000 shillings ougandais (€14). Dans la ville, le tarif des Taxis jaunes avec compteurs tourne autour de $1 le kilomètre et Hertz offre également des services de locations de voitures. Les taxis motos (appelés boda boda) sont plus rapides, moins chers – mais aussi plus dangereux.

OÙ MANGER?

Kyoto (1 Shimoni Road, Nakasero) sert une délicieuse cuisine japonaise et les soirs de week-ends, son bar est super animé. Vous préférez la nourriture continentale (et de la succulente viande grillée)? Alors courez chez Faze 2 (10 Nakasero Road), proche du centre ville, un lieu de rencontre réputé des gens aisés et décontractés.

BOIRE UN VERRE

Niché dans le quartier huppé de Kololo, Billy Blues est un nouveau bar-lounge apprécié des jeunes professionnels, tandis que Katch the Sun (3 Bandali Rise, Bugolobi) est parfait pour un verre au calme, en début de soirée. Pour découvrir un échantillon des groupes locaux, allez écouter Afrigo, un groupe hors du temps, le samedi soir au Club Obbligato (Old Portbell Road, Zone industrielle).

DÉCOUVERTE

Le marché local des Arts et de l’Artisanat (il se tient chaque vendredi près de la Gare ferroviaire historique sur Jinja Road) vend des assortiments de bijoux et d’objets pour la maison africains. Et si le bâtiment ancien derrière le marché attise votre intérêt, renseignez-vous auprès du Groupe de Conservation des Bâtiments Historiques d’Ouganda, qui organise des tours guidés de joyaux similaires de l’ère coloniale autour de Kampala.

NL – TRANSPORT

Hotels organiseren gratis shuttlebussen voor gasten. De aanbevolen luchthaventaxi’s (witte sedans met een gele streep) vragen zo’n 50.000. Oegandese shilling (€14); de metertaxi’s van Yellow Taxi (tel. 145) rekenen ongeveer $1 per kilometer aan. Een wagen huren kan bij Hertz. Voor de goedkope motortaxi’s (de boda boda) ben je best avontuurlijk aangelegd.

HAPJE

Kyoto (Shimoni Road 1, Nakasero) serveert heerlijke Japanse gerechten en heeft een levendige bar in het weekend. Voor een Europees menu (en heerlijke grillades) moet je bij Faze 2 zijn (Nakasero Road 10), vlakbij het centrum en popu-lair bij de lokale middenklasse.

DRANKJE

De nieuwe loungebar Billy Blues, verborgen in de chique buitenwijk Kololo, is populair bij jonge ‘salarymen’. Katch the Sun (Bandali Rise 3, Bugolobi) is perfect voor een rustig aperitief bij valavond. Voor lokale muziek moet je zeker naar de tijdloze Afrigo band gaan luisteren, die elke zaterdag in de Club Obbligato (Old Portbell Road, Industriezone) speelt.

AANRADER

Op de lokale kunst- en ambachtsmarkt (elke vrijdag nabij het oude treinstation, Jinja Road) vind je juwelen en Afrikaanse gebruiksvoorwerpen. En als je oog hebt voor het historische gebouw achter de markt, ga dan zeker langs bij de Historic Buildings Conservation Group of Uganda, voor geleide bezoeken aan gelijkaardig koloniaal erfgoed in en rond Kampala.

________________________________________________________________

KIGALI

COUNTRY CODE FOR RWANDA +250

RWANDA
Population: 9,908,000
Currency: Rwandan franc
Average temperature (Mar-Apr): 21ºC

GETTING AROUND

Although Kanombe Airport is only a five-minute drive from Kigali city centre, a taxi costs about 5,000 Rwandan francs (€5).

If you are staying at a hotel, have them arrange a meet-and-greet. The city is small enough for the keen walker, but very hilly. Motorcycle taxis (boda boda) are cheap and safer than those in Kampala – driver and passenger must wear helmets. Cabs charge around 1,000 Rwandan francs (€1) per kilometre.

EAT OUT

Emeraude Restaurant (Boulevard de l’Umuganda) is a newcomer to the city but has already made a mark with its continental cuisine and excellent service. For local fare, Chez Lando (Kisementi, on the way to the airport) is worth a try, as is Karisimbi (712 Rue de Bugarama).

DRINK UP

Car Wash, whose name indicates its original business, remains a popular spot for roast meat, televised sports and after-work drinks, and is located close to the city centre. Republica (in Kiyovu suburb) is growing in popularity, as is Stan’s Bar at the Hotel des Mille Collines (Avenue de l’Armée/Avenue de la République).

CHECK OUT

The Kigali Memorial Centre (Gisozi, near the city centre) is a reminder of Rwanda’s 1994 genocide but also a symbol of the country’s determination to rebuild a broken society. You can also support local communities by picking up arts and crafts pieces for friends and family back home at the roadside market (Avenue de la Paix).

FR – SE DÉPLACER

Le trajet depuis l’aéroport vers le centre de Kigali ne dure que cinq minutes. Les taxis coûtent 5 000 francs rwandais (€5). Si vous disposez d’une réservation d’hôtel, arrangez-vous plutôt pour que l’on vienne vous chercher. La ville est d’une taille suffisamment réduite pour les amateurs de marche, mais toutefois accidentée. Les taxis cyclomoteurs sont meilleur marché et plus sûrs qu’à Kampala, et ils insistent sur le port du casque pour le conducteur et le passager. Les taxis demandent environ 1 000 francs rwandais du kilomètre (€1).

OÙ MANGER?

Le restaurant Emeraude (Boulevard de l’Umuganda) est un nouveau venu dans la ville mais a déjà réussi à installer ses marques avec sa cuisine continentale et son excellent service. Pour manger local, Chez Lando (Kisementi, sur la route de l’aéroport) vaut la peine tout comme Karisimbi (712 Rue de Bugarama).

BOIRE UN VERRE

Car Wash, dont le nom indique irrémédiablement son origine, reste un lieu apprécié pour la viande grillée, les sports télévisés et un verre après le travail, et c’est tout près du centre-ville. Republica (dans la banlieue de Kiyovu) gagne en popularité, tout comme le Stan’s Bar à l’Hôtel des Mille Collines (Avenue de l’Armée/Avenue de la République).

DÉCOUVERTE

Le Mémorial de Kigali (Gisozi, près du centre-ville) est un souvenir des génocides de 1994 du Rwanda mais aussi un symbole de sa détermination à reconstruire une société brisée. Vous pouvez aussi soutenir les communautés locales en choisissant des pièces d’art et d’artisanat au marché installé le long de la route (Avenue de la Paix). Pour sortir de l’animation et du bruit de la ville, Gorilland Safaris (Avenue de la Paix) organise des excursions dans divers lieux de la région, intéressants pour les touristes.

NL – TRANSPORT

Kanombe Airport ligt op amper vijf minuten rijden van het centrum van Kigali, maar toch betaal je zo’n 5000 Rwandese frank (€5) voor een taxirit. Heb je een hotel geboekt, vraag dan dat ze je gratis komen ophalen. De stad is compact genoeg voor wandelaars, zij het vrij heuvelachtig. Motortaxi’s (boda boda) zijn goedkoop en veiliger dan in Kampala, met een verplichte helm voor zowel chauffeur als passagier. Taxi’s rekenen zo’n 1000 Rwandese frank (€1) per kilometer.

HAPJE

Emeraude Restaurant (Boulevard de l’Umuganda) is nog niet lang open, maar laat zich al opmerken door zijn Europese gerechten en uitstekende service. Nieuwsgierig naar de lokale keuken? Probeer dan Chez Lando (Kisementi, op de weg naar de luchthaven) of Karisimbi (Rue de Bugarama 712).

DRANKJE

Car Wash (de naam verwijst naar de oorspronkelijke activiteit) blijft een populair adres voor grillades, sport op tv en drankjes na het werk. Bovendien ligt het vlakbij het centrum. Republica (in Kiyovu) wint aan populariteit, net als Stan’s Bar in het Hotel des Mille Collines (Avenue de l’Armée/Avenue de la République).

AANRADER

Het Kigali Memorial Centre (Gisozi, nabij het centrum) herinnert aan de Rwandese genocide, maar symboliseert ook de vastberadenheid om het ontwortelde land weer op te bouwen. Steun de lokale gemeenschappen door ambachtswerk te kopen op de markt (Avenue de la Paix).

________________________________________________________________

KINSHASA

COUNTRY CODE FOR DRC +243

DRC Population: 65,752,000
Currency: Congolese franc
Average temperature (Mar-Apr): 27ºC

EN – GETTING AROUND

N’Djili International Airport lies 50km east of Kinshasa. Getting into the city is best done by taxi for about 10,000 Congolese francs (€5). These taxis are easily identifiable right outside N’Djili’s main building – expect to be approached by drivers. Once in town, you can use collective taxis (€1 fare per drive) or rent a car for €50-85 a day.

EAT OUT

L’Orangeraie (585 Boulevard du 30 Juin) is a small, comfortable place to eat European specialties. Sit on the terrace for a feel of Kinshasa’s vibrant pace of life. Le Château Margaux (3668 Mbuji Mayi, Gombe) is a three-star restaurant offering a great choice of Congolese and international dishes.

DRINK UP

Chez Ntemba (Rond Point Forescom) is Kinshasa’s most popular club, offering mainly Congolese music. Le 3615 (Boulevard du 30 Juin) plays both foreign and Congolese tunes.

CHECK OUT

In front of Palais de la Nation you’ll find Mausolée Kabila, the burial place of President Laurent-Désiré Kabila. Make sure you have the necessary passes before visiting. Académie des Beaux-Arts (Avenue du 24 Novembre, Gombe) is DRC’s only school of fine arts, with a gallery of Congolese artworks. Nganda Yala is a recreational site on the shore of the Congo River, 70km east of Kinshasa. There are bungalows for rent and jet-skiing opportunities. Symphonie Naturelle, 60km west of Kinshasa, is home to bonobos, the endangered cousin of the chimpanzee, and is best visited in a group.

FR – SE DÉPLACER

L’aéroport International de N’Djili se trouve à 50km à l’est de Kinshasa. Il est préférable de rejoindre le centre-ville en taxi pour environ 10 000 francs congolais (€5).

Ces taxis sont facilement identifiables à l’extérieur de l’immeuble principal de N’Djili – attendez-vous à être approché par les chauffeurs. En ville, vous pouvez utiliser les taxis collectifs (€1 la course) ou louer une voiture pour €50-85 par jour.

OÙ MANGER?

L’Orangeraie (585 Boulevard du 30 juin) est un endroit petit mais confortable pour vous régaler de spécialités européennes. De sa terrasse extérieure, vous pouvez humer le rythme effréné de la vie de Kinshasa. Le Châteaux Margaux (3668 Mbuji Mayi, Gombe) est un restaurant trois-étoiles qui offre un large choix de plats congolais et internationaux.

BOIRE UN VERRE

Chez Ntemba (Rond Point Forescom) est le night club le plus fréquenté de Kinshasa qui vibre au rythme de la musique congolaise. Le 3615 (Boulevard du 30 Juin) joue un mélange de musique congolaise et étrangère.

DÉCOUVERTE

Devant le Palais de la Nation vous trouverez le Mausolée Kabila, lieu de sépulture du Président Laurent-Désiré Kabila. Assurezvous d’avoir les autorisations nécessaires avant votre visite. Nganda Yala est un fantastique site de loisir sur la rive du Fleuve Congo, à 70km à l’est de Kinshasa. Sur le site, un restaurant sert du poisson frais du fleuve et l’on trouve des bungalows à louer avec des possibilités de faire du jet-ski. Symphonie Naturelle, à 60km à l’ouest de Kinshasa, est un habitat des bonobos, espèce en danger et cousin du chimpanzé.

NL – TRANSPORT

N’Djili International Airport ligt 50 km ten oosten van Kinshasa. Het stadscentrum is het gemakkelijkst te bereiken per taxi, wat zo’n 10.000 Congolese francs (€5) kost. Je herkent deze taxi’s voor het hoofdgebouw van N’Djili meteen; de chauffeurs zullen je al snel benaderen. In de stad zelf kan je gemeenschappelijke taxi’s nemen (€1 per rit) of een wagen huren voor €50-85 per dag.

HAPJE

L’Orangeraie (585 Boulevard du 30 juin) is een klein, maar comfortabel adres voor Europese specialiteiten. Vanop het terras kan je ontspannen de bedrijvigheid in Kinshasa gadeslaan. Le Châteaux Margaux (3668 Mbuji Mayi, Gombe) is een driesterrenrestaurant met een ruime keuze aan Congolese en internationale gerechten.

DRANKJE

Chez Ntemba (Rond Point Forescom) is de meest populaire nachtclub van Kinshasa met vooral Congolese muziek. De 3615 (Boulevard du 30 Juin) draait zowel Congolese als buitenlandse muziek en heeft een terras waar het ‘s avonds aangenaam toeven is.

AANRADER

Voor het Palais de la Nation vind je het Mausolée Kabila, de laatste rustplaats van president Laurent-Désiré Kabila. Een bezoek vereist de nodige toegangsbewijzen. De Académie des Beaux Arts (Avenue du 24 novembre, Gombe) is de enige kunstacademie in de DRC met een galerie vol typisch Congolese kunst en beeldhouwwerken verspreid over de campus.

________________________________________________________________

LUANDA

COUNTRY CODE FOR ANGOLA +244

ANGOLA
Population: 12,264,000
Currency: Kwanza
Average temperature (Mar-Apr): 26ºC

EN – GETTING AROUND

There are a number of transport options from the airport, which is 4km from the city centre. For the more adventurous there are the local public taxis (candongeiro), which cost around 300 kwanza (€0.50). A meter taxi service (Macon Taxis) charges about 800 kwanza (€1.30) per kilometre.

EAT OUT

Pimm’s (Rua Garcia de Resende) is one of Luanda’s finest restaurants. Make a reservation to be sure of a table. It’s also a good idea to book ahead at Tambarino (23 Avenue Amilcar Cabral), which serves Portuguese cuisine during the week and a typical Angolan buffet on Saturdays.

DRINK UP

Caribe (Avenue Mortala Mohamed, Ilha de Luanda) is where cool Luandans hang out at night. Overlooking the beach, it’s the perfect place for a sundowner, but once you’ve chilled out you’ll be lured to the pumping dancefloor. Situated right on the beach, Coconuts (Avenue Mortala Mohamed, Ilha de Luanda, tel) is another favorite drinking hole and a good spot to enjoy an excellent range of cocktails with good company.

CHECK OUT

Visit the open-air Benfica Handcrafts Market just south of the city (off Rua da Samba), which sells everything from paintings and sculptures to jewellery and clothing. Nearby Museo da Esclavatura (Slave Museum) is a sad but historic place. Angola was one of the major ports through which millions of Africans were shipped out as slaves. The museum displays photographs and memorabilia from the era.

FR – SE DÉPLACER

Il existe trois options de transport depuis l‘aéroport, qui se trouve à 4km du centre de la ville. Pour les plus aventureux, les taxis publics locaux (candongeiro) sont disponibles pour environ 300 kwanza (€0.50). Un service de taxi avec compteur (Macon taxis) coûte aux alentours de 800 kwanza (€1.30) par kilomètre. Vous pouvez également faire un arrangement avec votre hôtel pour que l’on vienne vous chercher.

OÙ MANGER?

Pas pour le voyageur soucieux de son budget, Pimm’s (Rua Garcia de Resende) est l’un des plus fins restaurants de Luanda. Réserver s’impose si vous voulez être sûr d’avoir une table. C’est également une bonne idée de réserver à l’avance chez Tambarino (23 Avenue Amilcar Cabral), qui sert de la cuisine portugaise durant la semaine, et un buffet typique angolais le samedi midi. Fermé le dimanche.

BOIRE UN VERRE

Caribe (Avenue Mortala Mohamed, Ilha de Luanda) est l’endroit où les Luandais cool passent la soirée. Après vous être rafraîchis, vous vous précipiterez sur la piste de danse. Coconuts (Avenue Mortala Mohamed, Ilha de Luanda) est un autre bar apprécié et un bon endroit où savourer une excellente gamme de cocktails en bonne compagnie.

DÉCOUVERTE

Visitez en plein air le Marché Benfica de l’artisanat, au sud de la ville (près de Rua da Samba) qui vend tout depuis des peintures et des sculptures jusqu’à de la joaillerie et des vêtements. Le Museo da Esclavatura (Musée de l’esclavage) est un lieu empli de tristesse mais d’une valeur historique incontestable. L’Angola fut l’un des principaux ports via lequel des millions d’Africains ont transité comme esclaves. Le musée expose des photographies et des souvenirs de cette époque.

NL – TRANSPORT

Er zijn drie mogelijkheden om van de luchthaven naar het standscentrum, zo’n 4 km verderop, te gaan. Wie het avontuur niet schuwt, neemt een lokale publieke taxi (candongeiro), voor zo’n 300 kwanza (€0,50). In een metertaxi (Macon taxi’s) kost een kilometer zo’n 800 kwanza (€1,30). Of je kan je laten ophalen door je hotel.

HAPJE

Pimm’s (Rua Garcia de Resende) is een van de beste restaurants in Luanda. Best reserveren om zeker te zijn. Ook bij Tambarino (Avenue Amilcar Cabral 23) reserveer je beter. Tijdens de week eet je er Portugees, op zaterdag is er een typisch Angolees lunchbuffet.

DRANKJE

Caribe (Avenue Mortala Mohamed, Ilha de Luanda). De bar met zicht op het strand is de gedroomde plaats om de zonsondergang te bewonderen. Maar daarna lonkt de kolkende dansvloer. Ook strandbar Coconuts (Avenue Mortala Mohamed, Ilha de Luanda) is erg populair. Je geniet er van een uitstekend assortiment cocktails in goed gezelschap.

AANRADER

Bezoek de Benfica handwerkmarkt even bezuiden de stad (aan de Rua da Samba). Op deze openluchtmarkt koop je alles van schilderijen en beelden tot juwelen en kleding. Het nabijgelegen Museo da Esclavatura (Slavenmuseum) is een tragische, maar historische locatie. Angola was een van de grootste havens van waaruit miljoenen Afrikanen als slaven werden verscheept. Het museum heeft foto’s en memorabilia uit die tijd.

________________________________________________________________

MONROVIA

COUNTRY CODE FOR LIBERIA +231

LIBERIA
Population: 3,196,000
Currency: Liberian dollar
Average temperature (Mar-Apr): 27ºC

GETTING AROUND

Robertsfield International Airport is 58km east of Monrovia. The 90-minute drive costs between 4300 and 14000 Liberian dollars (€20 and €65) by taxi or four-wheel drive vehicle. Booking in advance is highly recommended, particularly if you’re arriving at night. Your hotel should be able to recommend a reliable driver.

EAT OUT

Escape the heat at Mamba Point Hotel’s air-conditioned Barracuda Bar (close to the US Embassy). Swathed in soft pink lighting, the new sushi bar is a favourite among business travellers. Try the salmon sashimi or spicy tuna rolls. Everybody’s talking about Casablanca, the new Moroccan place on Broad Street. After a hard day at work, sink into the low chairs and tuck into tajine.

DRINK UP

Les Griots and Mango Bar (both Mamba Point) make a great duo for a laid-back Liberian night out. Les Griots holds great jazz nights every Saturday. Sit on the roof terrace, enjoy the ocean views and listen to the sweet sounds of the saxophone. Mango Bar is a simple African venue popular with both expats and locals. For more formal drinks, try the bar and outdoor terrace at Cape Hotel around the corner.

CHECK OUT

Hire a local driver and head for the glassy waters of Blue Lake or the soporific fishing village of Robertsport. Both are a three-hour drive from Monrovia. Closer to town (20 minutes away, close to Palm Springs Casino) is La Laguna beach bar, a lazy Sunday-afternoon venue where you can rent rafts and paddle out into the calm waters of the lagoon.

FR – SE DÉPLACER

L’aéroport International de Robertsfield se trouve à 58km à l’est de Monrovia. La course de 90 minutes coûte entre 4 300 (€20) et 14 000 (€65) dollars libériens en taxis 4×4. Il est hautement recommandé de réserver à l’avance surtout si vous arrivez la nuit. Votre hôtel vous indiquera les compagnies de transport fiables.

OÙ MANGER?

Fuyez la chaleur au Barracuda Bar, dans l’air conditionné de l’Hôtel Mamba Point (près de l’Ambassade des USA). Baigné dans une douce lumière rosée, le nouveau bar à sushi est un des endroits favoris des voyageurs d’affaires. Essayez le sashimi de saumon ou les rouleaux de thon épicés. Tout le monde parle de Casablanca, le nouveau lieu de rendez-vous marocain sur Broad Street. Après une dure journée de travail, laissez-vous aller dans les chaises longues et plongez dans une tajine.

BOIRE UN VERRE

Les Griots et Mango Bar (tous deux à Mamba Point) font un super duo pour une agréable sortie libérienne. Les Griots propose de somptueuses soirées jazz chaque dimanche. Prenez place sur la terrasse étagée, appréciez la vue sur l’océan et écoutez les douces sonorités du saxophone. Le Mango Bar est un bar populaire africain, tout simple, avec une clientèle mélangée d’expats et de locaux. Pour un verre dans une ambiance plus formelle, allez au bar de l’Hôtel Cape, juste derrière le coin, qui dispose également d’une terrasse.

DÉCOUVERTE

Louez les services d’un chauffeur de l’endroit et dirigez-vous vers les eaux cristallines de Blue Lake ou dans le village de pêcheurs endormi de Robertsport. Ces deux destinations se situent à trois heures de route de Monrovia. Plus près de la ville (à 20 minutes, près du Casino de Palm Springs) se tient le bar de la plage de La Laguna – un endroit taillé pour paresser un dimanche après-midi, où vous pouvez louer des canots pneumatiques et pagayer dans les eaux calmes du lagon.

NL – TRANSPORT

Robertsfield International Airport ligt 58 km ten oosten van Monrovia. De rit van 90 minuten kost tussen 4300 (€20) en 14000 (€65)

Liberiaanse dollar per taxi of 4×4. Reserveer vooraf, zeker als je ’s nachts aankomt. Je hotel kan een betrouwbare chauffeur aanbevelen.

HAPJE

Ontvlucht de hitte in de Barracuda Bar van het Mamba Point Hotel (vlakbij de Amerikaanse ambassade). De nieuwe sushibar met zachtroze verlichting is erg geliefd bij zakenreizigers. Iedereen heeft de mond vol van de Casablanca, de nieuwe Marokkaanse tent in Broad Street. Zak na een zware werkdag weg in de lage zetels en kom op krachten met een tajine.

DRANKJE

Les Griots en Mango Bar (beide aan Mamba Point) vormen een uitstekend duo voor een rustig avondje uit in Liberia. Les Griots organiseert ’s zaterdags fantastische jazzavonden. Installeer je op het dakterras, geniet van het zicht op de oceaan en luister naar zoetgevooisde saxklanken. Mango Bar is een eenvoudige Afrikaanse bar, die zowel expats als de plaatselijke bevolking aantrekt. Voor een formeler drankje is er de bar en het terras van het Cape Hotel om de hoek.

AANRADER

Huur een plaatselijke chauffeur en trek naar het adembenemende Blue Lake of naar het lome visserdorp Robertsport. Beide liggen op zo’n drie uur rijden van Monrovia. Dichterbij (op zo’n 20 minuten, nabij het Palm Springs Casino) is er de strandbar La Laguna, ideaal voor een luie zondagmiddag. Je kan er rafts huren om de rustige lagune te verkennen.

________________________________________________________________

NAIROBI

COUNTRY CODE FOR KENYA +254

KENYA
Population: 36,914,000
Currency: Kenyan shilling
Average temperature (Mar-Apr): 20.5ºC

EN – GETTING AROUND

International flights arrive at Jomo Kenyatta Airport, 15km from the city centre. A taxi into town costs around 1,400 Kenyan shillings (€12). Negotiate the fare in advance and don’t pay more because of “rising fuel costs” or “jams” – Nairobi is a city close to gridlock in any case. Or take the no.34 City Hoppa bus for 35 Kenyan shillings (€0.30).

EAT OUT

Meat-eaters should head for Buffet Park (Argwings Khodek, Hurlingham), a local nyama choma (barbecued meat) joint, to sample tasty goat washed down with Kenya’s finest Tusker beer. Nairobi also has some of the best curry joints outside India. Haandi (Mall Shopping Centre, Westlands) is widely regarded as one of the finest.

DRINK UP

Gorged on goat and beer at Buffet Park? Head next door to Tamasha (Argwings Khodek, Hurlingham) and join the Kenyan party crowd dancing and drinking the night away to ear-blasting tunes. Casablanca (Lenana Road, Hurlingham) is a Moroccan-inspired lounge bar that turns up the volume on Friday and Saturday nights. If you’re after cocktails and cushions, this is your drinking spot.

CHECK OUT

Alliance Française (Harry Thuku Road, off University Way) is an open-air city center venue hosting weekly film, music and art events. RaMoMA (Rahimtulla Tower, Upper Hill) is the most dynamic gallery for contemporary art, with its revolving exhibition space curated by an energetic young Kenyan, James Muriuki.

FR – SE DÉPLACER

L’aéroport International de Jomo Kenyatta se trouve à 15km du centre de la ville. Pour vous y emmener un taxi coûte environ 1 400 shillings kenyans (€12). Négociez le tarif à l’avance et ne payez pas plus sous prétexte de la ‘hausse du prix de l’essence’ ou des ‘embouteillages’ – Nairobi est de toute façon une ville embouteillée en permanence. Autre moyen de transport, prenez le bus no.34 City Hoppa pour 35 Ksh (€0.30).

OÙ MANGER ?

Les amateurs de viande doivent se rendre impérativement au Buffet Park (Argwings Khodek, Hurlingham), une taverne locale nyama choma (viande cuite au barbecue), pour essayer la viande de chèvre, le tout arrosé de la meilleur bière du Kenya, la Tusker. Nairobi a également conquis la première place pour les restaurants de curry en dehors de l’Inde, et Haandi (Mall Shopping Centre, Westlands) est largement réputé comme l’un des plus raffinés (bien que ce soit aussi l’un des plus chers).

BOIRE UN VERRE

Rassasié de chèvre et de bière au Buffet Park? Allez frapper à la porte d’à côté, chez Tamasha (Argwings Khodek, Hurlingham) et rejoignez la foule des sorteurs Kenyans pour danser et boire toute la nuit durant loin des hurlements des sonos. Casablanca (Lenana Road, Hurlingham) est un bar lounge d’inspiration marocaine qui monte le volume les vendredi et samedi soirs. Si vous recherchez un endroit pour déguster un cocktail enfoui dans de gros coussins moelleux, c’est le bon choix.

DÉCOUVERTE

Alliance Française (Harry Thuku Road, off University Way) est un établissement en plein air, situé dans le centre-ville, qui accueille chaque semaine des films, de la musique et des événements artistiques. RaMoMA (Rahimtulla Tower, Upper Hill) est la galerie d’art contemporain la plus dynamique, avec un espace d’exposition en constant renouvellement. Le curateur James Muriuki, est un jeune Kenyan débordant d’énergie.

NL – TRANSPORT

Internationale vluchten landen in Jomo Kenyatta International Airport, op 15km van het stadscentrum. Een taxi naar de stad kost 1400 Keniaanse shilling (€12). Onderhandel vooraf over de prijs en negeer “stijgende brandstofprijzen” of “verkeersopstoppingen” – Nairobi is sowieso het verzadigingspunt nabij.

Of neem de City Hoppa bus nummer 34 voor 35 Keniaanse shilling (€0,30).

HAPJE

Voor vleesliefhebbers is er Buffet Park (Argwings Khodek, Hurlingham), een lokaal adres voor nyama choma (grillades). Haandi (Mall Shopping Centre, Westlands) is een van de beste (maar ook duurste) Indische restaurants.

DRANKJE

Genoten in Buffet Park? Duik dan naast de deur Tamasha (Argwings Khodek, Hurlingham) binnen om samen met gelijkgestemde Kenianen de nacht weg te dansen en te drinken bij loeiharde muziek. Casablanca (Lenana Road, Hurlingham) is een loungebar in Marokkaanse stijl, die op vrijdag- en zaterdagavond het volume opendraait.

AANRADER

Alliance Française (Harry Thuku Road, zijstraat van University Way) is een openluchtzaal in het stadscentrum met filmvoorstellingen, concerten en kunstevenementen. RaMoMA (Rahimtulla Tower, Upper Hill) is de meest dynamische galerie voor hedendaagse kunst. Beheerder van deze roterende tentoonstellingsruimte is de energieke jonge Keniaan James Muriuki.