Blooming Brussels
Interior décor meets landscape architecture when the Flower Carpet returns to Brussels’ Grand-Place (13-15 August). Though the medieval square appears to be furnished with a huge Persian rug, its centre is in fact covered with begonias and dahlias, in a manner first employed nearly 40 years ago by the Belgian landscape architect E Stautemas.
Stautemas began fashioning simple flower carpets in the 1950s, before taking
his designs to the Belgian capital in 1971. Since then, the display has returned
to the city every two years: in 1979 it marked Brussels’ Millennium, while
in 1990 it honoured the birth of Mozart. This year’s carpet celebrates Belgium’s
Presidency of the Council of the European Union – look out for the EU logo
motif, designed by 23-year-old Antoine Durieux. We’re sure that Stautemas would
be proud. flowercarpet.be
Bruxelles refleurit
Le retour du Tapis de Fleurs sur la Grand-Place de Bruxelles, du 13 au 15 août, consacre à nouveau la rencontre de la décoration d’intérieur et de l’architecture paysagiste. Lorsque l’on franchit l’une des entrées de la place médiévale, elle semble couverte d’un magistral tapis persan. Et pourtant, ce sont des bégonias et des dahlias qui composent ce tableau exceptionnel, selon un modèle développé par l’architecte paysagiste belge Etienne Stautemas, il y a trente ans.
Stautemas a réalisé des premiers petits tapis de fleurs dans les années 1950,
mais il faudra attendre 1971 pour que la capitale accueille ces œuvres éphémères.
Depuis lors, le Tapis de Fleurs est devenu une tradition à Bruxelles et il
revient tous les deux ans. En 1979, il a été conçu en l’honneur du Millénaire
de Bruxelles et en 1990 pour la naissance de Mozart. Cette année, le Tapis
célèbre la présidence belge du Conseil de l’Union européenne. Cherchez bien
le motif du logo de l’UE, conçu par Antoine Durieux, un jeune graphiste belge
de 23 ans. Cela ne fait aucun doute, Stautemas en aurait été fier ! flowercarpet.be
Brussel in bloei
Interieurvormgeving ontmoet landschapsarchitectuur tijdens de nieuwe editie
van het Bloementapijt op de Brusselse Grote Markt, van 13 tot 15 augustus.
Het middeleeuwse plein lijkt op het eerste zicht bedekt met een enorm Perzisch
tapijt. In werkelijkheid zijn het begonia’s en dahlia’s, zo’n dertig jaar voor
het eerst voor dit doeleinde gebruikt door landschapsarchitect
E. Stautemas, die het plein sieren.
Stautemas ging in de jaren ’50 van start met de creatie van eenvoudige bloementapijten. Sinds 1971 verzorgt hij de tapijten in de Belgische hoofdstad. Sindsdien keert dit bloementapijt om de twee jaar terug naar de stad. In ’79 stond het symbool voor Brussels’ Millennium, in 1990 voor de geboorte van Mozart. Het tapijt editie 2010 staat in het teken van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie. Ontdek het logo van de Europese Unie, ontworpen door Antoine Durieux, een 23-jarige Belgische ontwerper. We zijn er zeker van dat Stautemas trots zou zijn. flowercarpet.be