It’s a matter of opinion
.
It’s a matter of opinion
Senegalese superstar Youssou N’Dour believes that international funders can’t shape the future of his continent on their own
“In West Africa, we call traditional singers griots. They are our poets, praise singers and oral historians. I come from a griot family; we are expected to sing for the voiceless, and I take that responsibility seriously.
“There’s nothing new about the issues we bring attention to today. What is new is the expectation of progress with a problem such as malaria, which has been with us for thousands of years. Governments, institutions, and private-sector groups have contributed billions of dollars towards the ambitious goal of ending deaths from malaria by 2015. But the battle will only be won on the front lines: in Africa, by Africans.
“That’s why, earlier this year, I took my fight against malaria from the global stage to the local one. Together with the non-profit organisation Malaria No More, I launched Surround Sound, an education and advocacy project in Senegal. We aim to ‘surround’ the malaria problem by mobilising all sectors of society – local musicians, sports figures, business and religious leaders and, of course, the government. Our goal: to urge every family to sleep under a mosquito net and to seek timely, effective treatment when needed.
“Senegal has reached an important milestone this year: every child below the age of five has an insecticide-treated mosquito net to sleep under. Now the country has set its sights on covering every man, woman and child by the end of 2010.”
C’est une question d’opinion
Selon la superstar sénégalaise Youssou N’Dour, les bailleurs de fonds internationaux ne peuvent à eux seuls forger le futur du continent africain
« En Afrique de l’Ouest, nous appelons les chanteurs traditionnels des griots. Ce sont nos poètes, nos chanteurs de louanges et nos historiens de tradition orale. Je viens d’une famille de griots ; notre rôle est de chanter au nom de ceux qui n’ont pas voix au chapitre et je prends cette responsabilité très à cœur !
« Les questions urgente du gouvernement. Notre objectif est d’appeler chaque famille à dormir sous une moustiquaire et à rechercher à temps des traitements.
« Le Sénégal a atteint une étape importante cette année : chaque enfant en dessous de l’âge de cinq ans possède sa propre moustiquaire traitée aux insecticides. Aujourd’hui, le pays est déterminé à offrir une protection à chaque homme, femme et enfant d’ici la fin 2010.
Alles op het graan zetten
Deze foto van Burkina Faso, een aantal jaren geleden genomen door National Geographic fotograaf Bruce Dale, zou wel eeuwen oud kunnen zijn. Het sorghumgras dat op deze foto wordt geteeld nabij de hutten van de Mossi stamleden, dient in de regio al eeuwen als voedselstapel – maar biotechnologische bedrijven hebben nu goede hoop voor de graanteelt. De Amerikaanse graanproducent Ceres sloot een deal met Novozymes, een onderneming die enzymen ontwikkelt, om samen een ultraproductieve cellulosehoudende biobrandstof te ontwikkelen. Sorghum is een van de g
s sur lesquelles nous attirons l’attention aujourd’hui ne sont pas nouvelles. Un point toutefois sur lequel nous nourrissons de grands espoirs est le paludisme. Nous vivons au quotidien avec cette maladie depuis des milliers d’années, et nous commençons enfin à enregistrer des progrès sensibles. Dernièrement, les gouvernements, les institutions et les entreprises du secteur privé ont investi des milliards de dollars pour atteindre l’objectif ambitieux de l’éradication du paludisme d’ici 2015. Mais la bataille ne sera gagnée que sur le terrain : en Afrique par les Africains.
« En partenariat avec l’ASBL Malaria No More, j’ai lancé Surround Sound, un projet d’éducation et de sensibilisation au Sénégal. L’idée est de cerner le problème du paludisme, en activant tous les secteurs de la société : musiciens, grandes figures du sport et des affaires, leaders religieux et représentants
raansoorten die hiervoor in aanmerking zou komen. Burkina Faso is ’s werelds twaalfde grootste producent van zoete sorghum en de derde grootste van Afrika. Als alles goed gaat, zou dit kleine West-Afrikaanse land wel eens snel kunnen uitgroeien tot een van de energie-exporterende naties van de 21ste eeuw.
Een meningskwestie
Volgens de Senegalese superster Youssou N’Dour kunnen internationale geldschieters niet helemaal op hun eentje de toekomst van Afrika bepalen
“In West-Afrika worden traditionele zangers griots genoemd. Zij zijn onze dichters, eredienstzangers en sprekende historici. Ik kom uit een griot familie; er wordt van ons verwacht dat we zingen voor diegenen die geen stem hebben en ik neem die verantwoordelijkheid serieus. De dringendheid van de zaken die we vandaag onder de aandacht brengen is niet nieuw. Wel nieuw zijn de verwachtingen inzake de toename van problemen zoals malaria, een ziekte die ons al duizenden jaren raakt. Overheden, instellingen en groeperingen uit de privésector investeerden de voorbije jaren miljarden dollars met als ambitieus doel tegen 2015 komaf te maken met malariadoden. Maar de strijd zal enkel worden gewonnen aan de frontlinie: in Afrika, door de Afrikanen zelf. Om deze reden veranderde ik mijn internationale strijd tegen malaria in een plaatselijke beweging. In samenwerking met Malaria No More, een non-profit organisatie, lanceerde ik Surround Sound, een onderwijs- en sensibiliseringsproject in Senegal. We wensen malaria op alle niveaus aan te pakken door het mobiliseren van alle maatschappelijke sectoren – lokale muzikanten, sporters, bedrijfs- en religieuze leiders en, uiteraard, de overheid. Onze doelstelling: elk gezin overtuigen van het belang van het slapen onder een muggennet en een doeltreffende behandeling. Dit jaar werd in Senegal een mijlpaal werd bereikt: elk kind jonger dan vijf jaar beschikt nu over een muggennet dat werd behandeld met insecticiden. Senegal beoogt tegen 2010 een net te voorzien voor elke man, vrouw en kind.”