Business browser
Every month, we review businesses and products and meet the people behind key organisations across our network
Business Traveler Must-Haves
Dictation on the go
Sanyo Speechtek has launched the ICR 1000, a digital dictation machine complete with a 256Mb removable memory card, which allows up to 35.5 hours continuous recording. So it’s perfect if you’re travelling for work and need to record notes out on-site, interviews or minutes from meetings that you need to document at a later stage. The sound quality is excellent and it comes with a mini USB connection for fast and secure downloads to your PC. The ICR 1000 costs €336.
L’enregistrement en Mouvement
Sanyo Speechtek vient de lancer le ICR 1000 – un dictaphone professionnel numérique, ultra-complet avec un système de commandes très aisé et une carte mémoire amovible d’une capacité de 256Mb, qui autorise jusqu’à 35.5 heures d’enregistrement en continu. C’est l’outil parfait pour ceux qui voyagent dans le cadre professionnel et qui ont besoin d’enregistrer des notes à différents endroits, des interviews, ou encore les minutes de réunions, nécessaires pour établir des comptes-rendus. La qualité sonore est excellente et l’appareil est doté d’une mini-connexion USB pour transférer les données rapidement et en toute sécurité sur votre PC.
Wereldwijd dicteren
Sanyo Speechtek lanceerde zopas de ICR 1000, een professioneel digitaal dicteerapparaat met handige schuifbediening. Zijn verwijderbare geheugenkaart van 256 MB ondersteunt tot 35,5 uur ononderbroken opnamen.
Een onmisbaar accessoire voor de zakenreiziger die gesproken notities, interviews of notulen moet opnemen om later uit te schrijven. De geluidskwaliteit is uitstekend en de mini-USBaansluiting garandeert snelle en veilige downloads naar de pc.
Mobile revolution
The ultra new and handy Mio A701 is a one-stop solution for business people on the move and a must for true gadget lovers. Boasting 192Mb of memory, it’s a combination of satellite navigation, phone, camera and PDA and has a fully functional quad band. The compact, funky design makes it one of the trendiest pieces of mobile bling to own. The price depends on GPS software. Costs from €550.
La révolution mobile
Le tout dernier Mio A701, ultra fonctionnel, se démarque comme un centre de solutions intégrées pour de nombreuses personnes qui ont des exigences en matière de mobilité et un objet incontournable pour les férus des technologies de pointe. Avec une mémoire interne de 192Mb, cet appareil combine un GPS, un téléphone mobile, une caméra et un PDA et il est basé sur le quadri-bande parfaitement opérationnel. Le design compact fait du Mio A701 une expérience ultime en matière de navigation, communication et divertissement, tout cela dans un seul et même appareil.
Mobiele revolutie
De gloednieuwe en handige Mio A701 is dé oplossing voor zakenreizigers en een onmisbaar hebbeding voor liefhebbers van gadgets. Gps, gsm, camera en pda in één compact toestel met een indrukwekkend geheugen van 192 MB en een volwaardige quad-band. Dit hoogtechnologische en hippe snufje moet u gewoon hebben.
In the hot seat
Julien Smets is the Country Coordinator for Ex-Change, a non-profit, business-oriented organization working in countries across Africa. We put him through a quick-fire round of questions to find out more
What does your company do?
Ex-Change aims to stimulate and support local entrepreneurs in developing countries. We send business managers and consultants on short-term assignments to assist local businesses and develop the local economy. We can offer expertise in a variety of business sectors and have local representatives in Uganda, Rwanda and DR Congo, as well as in other African countries.
What advice would you give on how to facilitate trading with African clients or operate a business in an African country?
Get to know the country and its people. Invest in the local people and pay attention to the local business etiquette. Be respectful and take the time to build relationships and trust.
What’s your top tip for doing business in Africa?
The African way of living is totally different to ours in Belgium, and this applies to how they do business as well. So put yourself in their shoes and try to see things from an African’s perspective.
L’invité de la rédaction
Que fait votre compagnie?
Ex-Change cherche à encourager et à soutenir les entrepreneurs locaux dans les pays en voie de développement par la délégation d’experts en gestion et de consultants. Ces derniers envoyés pour de courtes missions assistent les entrepreneurs et développent l’économie locale. Nous offrons une grande expertise dans de nombreux secteurs professionnels, avec des spécialistes locaux en Ouganda, au Rwanda et dans la RD Congo ainsi que dans d’autres pays africains.
Quel conseil donneriezvous à ceux qui voudraient établir des relations commerciales avec l’Afrique?
Apprenez à connaître le pays et les gens. Investissez dans les populations locales et veillez à maintenir la dimension locale du business, soyeux respectueux et prenez le temps de bâtir des relations de confiance.
Votre première recommandation pour faire du business en Afrique?
Le style de vie africain diffère complètement du nôtre en Belgique et cela s’applique aussi à la manière de faire des affaires. Mettez-vous donc à la place de votre interlocuteur et essayez de voir les choses d’une perspective africaine.
Organization to know
Club Diaspora
Would you like to be part of a dynamic network of Flemings abroad? Club Diaspora is a ‘virtual club’ of Flemish people living abroad. It’s also open to non-Flemish people who have studied or worked in Flanders, and to Flemish-based entrepreneurs with knowledge and expertise that might benefi t Flemish companies looking for business opportunities abroad.
Members are able to strengthen their own network of Flemish contacts as well as keep a fi nger on the pulse of internationally expanding Flemish businesses in their particular fi eld of expertise. Plus they will receive regular updates by email about the business sector and economy in Flanders.
Organisatie in de kijker: Club Diaspora
Op zoek naar een dynamisch netwerk van Vlamingen in het buitenland? Club Diaspora is een ‘virtuele club’ van Vlamingen die in het buitenland wonen. Het netwerk staat ook open voor niet-Vlamingen die in Vlaanderen hebben gestudeerd of gewerkt, en voor Vlaamse ondernemers met kennis en ervaring die van nut kunnen zijn voor Vlaamse bedrijven die het internationaal willen waarmaken.
Leden kunnen ook hun eigen netwerk van Vlaamse contacten versterken en op de hoogte blijven van internationaal groeiende Vlaamse bedrijven in hun sector. Bovendien krijgen ze via e-mail regelmatige updates over de bedrijfswereld en economie in Vlaanderen.
This month’s top eco professionals
Finding a balance between conservation and development
Central Africa is home to the planet’s second largest tropical forest system after the Amazon. And just like the Amazon, the riches of its unparalleled biodiversity remain largely unexplored.
The tropical rainforest stretches over 670,000 square kilometres of six Central African countries (including Cameroon) with a combined population of 20 million. The Programme for Conservation and Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa (ECOFAC) is committed to promoting the protection of the forest while ensuring its sustainable development for people living locally.
A prime example of ECOFAC’s success is in the Dja Wildlife Reserve of Cameroon, where the organisation has given local people viable economic activities that are labour-intensive and which make use of local materials where possible. A day’s labour of this type is much more rewarding fi nancially than a day’s hunting. This offers the double advantage of increasing incomes while protecting wildlife.
Although ECOFAC’s work in the Dja Reserve is currently on hold it plans to restart activities there in 2007. It’s investment in the reserve from 1992 to 2005 was hugely successful with 60 per cent of the €54,000 (XAF 35 million) that the program spent each month, being recycled back into the local economy. This injection of cash has fueled the rehabilitation of old plantations, food-crop production and building work and has had a significant impact on the behavior of villagers, many of whom were previously engaged in commercial hunting.
As the forested countries of Central Africa are facing similar conservation and development problems, ECOFAC also encourages exchanges and workshops between these nations so that regional solutions can be devised and implemented.