Business Browser

Business browser

Every issue we review businesses, products and meet people behind key organisations across our network


The Gambia may be one of Africa’s smallest countries but, having enjoyed long spells of stability, it is also a tourism hotspot. Indeed, tourism is the country’s fastest growing industry, contributing about 16% of the GDP, with tens of thousands of holidaymakers visiting the country every year. While the bulk of the country’s tourism initiatives have so far focused on package tours, there has recently been a push to focus on a more upmarket approach with The Gambia wanting to attract more high-end hotel projects. Those looking to do business here should make The Gambia Investment Promotion and Free Zones Agency (GIPFZA) their first port of call.


Meet the 41-year-old Secretary General for the Rwanda Private Sector Federation, which is dedicated to promoting and representing the interests of the Rwandan business community

What do you attribute your success to?

I try to keep active in different areas of business serving on a number of boards in both the public and private sectors and am a member of the Rwanda Promo Consultative Committee, which helps support SMEs.

What did you do before joining PSF?

Before joining PSF in 2006 I worked as the Commercial Director of MTN Rwanda Cell for five years. Prior to that I was employed as the Research and Marketing Director at Sonarwa for seven years.

In a nutshell what is PSF’s aim?

PSF’s vision is to build a self-sustaining institution and a respected voice for the Private Sector both locally and internationally by 2020

Do women play an equal role to men in the Rwandan business community?

In Rwanda women constitute the largest number of self-employed people operating micro businesses. PSF, through its Chamber of Women Entrepreneurs, aims to improve the business climate for women by reinforcing their economic role and promoting self employment.

What sectors are emerging as promising areas for investment?

Rwanda offers investment opportunities in just about every field. There are opportunities in manufacturing, agriculture and agro-processing and of course tourism. Other promising sectors for investment include ICT, energy, mining, infrastructure and financial services.


All charged up

The Jivo World Power Travel Charger is an essential piece of kit for your mobile office. With an internationally adaptable plug on one side and two USB connections on the other, it can power up any USB-chargeable device, from your iPod to your mobile, anywhere in the world and is capable of charging two devices simultaneously. From €18

Green with envy

Certain to invoke pangs of jealousy in all who don’t possess one, the Voodoo Envy 133 notebook PC makes the MacBook Air look fat. The carbon-fibre casing is just 17.9mm thick and it features ‘instant-on’ internet and Skype access. It’s currently only being shipped to the US and Canada, but keep your ears to the ground for a Europe-wide release. From €1,348


Living Water International (LWI) is a Texas-based NGO that has been bringing clean water to those who need it since the 1990s, citing water-related disease as the single largest killer of infants in developing countries. LWI has been operational in Rwanda since January 2007, and this year it made its Kigali office the project’s East African headquarters. So far the organisation has completed 64 projects in Rwanda, primarily installing hand pumps that are benefiting some 80,000 people, but it is also operational in Ethiopia, Kenya, Uganda, Angola, Sierra Leone and Liberia.

EU supporting development

The European Union contributes 56% of global aid in more than 150 countries to help those most in need. So what does the EU do for development and how?

Louis Michel has served as the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid since November 2004

What is Europe doing in terms of development?

Europe is ‘the number 1’ world leader in providing assistance to developing countries. Almost €100 per citizen is invested in helping people in more than 150 developing countries. The European Union is on the frontline in the battle against poverty. Through this assistance, each European citizen is helping to tackle poverty and improve people’s lives. The EU invests in building hospitals, schools and roads, supporting agriculture and water access. Our action on the ground is complemented by our direct support to selected partner governments so that they can take their country on the path towards good governance.

What is your role as European Commissioner for Development and Humanitarian Aid?

My role is to ensure that every euro the EU invests in development or emergency assistance makes a difference to the people who need it most. I’m committed to ensuring Europe does ‘more, faster and better’ when it comes to helping developing countries or those facing a humanitarian crisis. Whether I’m in meetings with world leaders, European ministers or ‘on the ground’ seeing how our development assistance is directly changing lives, I’m there to represent the European citizens in the fight against poverty, in the effort to build a more just and fairer world.

The European Commission will sponsor the Third Development Days from 15 to 17 November 2008 in Strasbourg (France). What is the purpose of these Development Days?

These days are meant to be the key event of the European development agenda, half-way between Davos and Porto Alegre. Europe must lead international reflection on cooperation with all players. It’s in this spirit that the European Commission organised the European Development Days. Once a year they bring together more than 3000 participants from every continent, representing some 1200 organisations in the development family. We all have to work together to identify the best ways of ensuring the sustainable development of our societies.

Development figures:

■ Nearly €100 per citizen is spent on development aid

■ The EU provides 56% of the world’s public development aid

■ The EU is active in more than 150 countries to help the poorest populations


Dans chaque numéro, nous vous présentons une sélection d’entreprises, de produits et de personnes dans des organisations clés du réseau Brussels Airlines

La Gambie a beau être le plus petit pays d’Afrique, mais après une longue période ininterrompue de stabilité, c’est aussi un haut lieu du tourisme. En effet, l’industrie du tourisme est celle qui connaît l’expansion la plus rapide du pays, avec l’arrivée chaque année de dizaines de milliers de vacanciers qui contribuent à près de 16% du PIB. Tandis que les initiatives touristiques du pays se sont jusqu’alors particulièrement concentrées sur les formules tout compris, une nouvelle tendance tente de se profiler en proposant une approche plus sélective, la Gambie désirant attirer une plus grande quantité de complexes hôteliers. Tous les investisseurs potentiels intéressés peuvent mettre ce projet en haut de leur liste et s’adresser à Gambia Investment Promotion and Free Zones Agency (GIPFZA).

Rencontrez Emmanuel Hategeka, 41 ans, Secrétaire Général de la Fédération rwandaise du Secteur privé, dédiée à la promotion et à la représentation des intérêts de la communauté des opérateurs économiques du Rwanda

À quoi attribuez-vous votre succès?

J’essaie de rester actif dans une grande variété de domaines économiques, en étant au service de différents conseils d’administration à la fois dans les secteurs public et privé. Je suis également membre du Comité Consultatif pour la Promotion du Rwanda, qui appuie les PME.

Que faisiez-vous avant de rejoindre la FSP?

Avant de rejoindre la FSP en 2006, j’ai travaillé cinq ans comme Directeur Commercial auprès de l’opérateur téléphonique MTN Rwanda Cell. Et avant cela, j’ai été employé pendant sept ans chez Sonarwa, comme Directeur de la Recherche et du Marketing.

En un mot, quel est l’objectif de la FSP?

La vision de la FSP est de bâtir une institution autonome financièrement et structurellement, qui soit une voix respectée du secteur privé, tant au niveau local qu’international, à l’horizon 2020.

Les femmes jouent-elles un rôle égal à celui des hommes dans la communauté des affaires au Rwanda?

Les femmes au Rwanda représentent le plus grand nombre de travailleurs indépendants, par le biais des micro-entreprises. Via sa Chambre de Femmes Entrepreneurs, la FSP vise à améliorer les conditions de travail des femmes en renforçant leur rôle économique et par la promotion du statut d’indépendant.

Quels secteurs sont aujourd’hui les plus prometteurs en termes d’investissements?

Le Rwanda offre de bonnes opportunités d’investissements dans presque tous les secteurs. On recense des opportunités dans l’industrie, l’agriculture et la transformation des produits agricoles et bien entendu, dans le tourisme. Les autres domaines attractifs pour l’investissement incluent les TIC, l’énergie, l’industrie minière, les infrastructures et les services financiers.



Living Water International (LWI) est une ONG basée au Texas qui depuis les années 1990, achemine de l’eau potable aux populations nécessiteuses, considérant que les maladies liées à l’eau sont la plus grande cause de mortalité pour les enfants des pays en développement. LWI est opérationnel au Rwanda depuis janvier 2007, et cette année, son bureau de Kigali est devenu le quartier général de ses opérations en Afrique de l’Est. Jusqu’à ce jour, l’organisation a mené à bien 64 projets au Rwanda, principalement l’installation de pompes à main au profit de quelque 80 000 personnes. L’organisation est également installée en Ethiopie, au Kenya, en Ouganda, en Angola, en Sierra Leone et au Liberia.

Chargé à bloc

Le Chargeur de voyage Jivo World Power est une pièce essentielle de votre kit de bureau portable. Avec une prise internationale adaptable d’un côté et deux connexions USB de l’autre, il peut charger n’importe quel appareil avec prise USB, depuis votre iPod jusqu’à votre téléphone mobile, n’importe où dans le monde. Il a de plus la capacité de charger deux appareils simultanément. €17-18 environ

Vert de jalousie

C’est sûr, le Voodoo Envy 133 va faire pâlir de jalousie tous ceux qui n’en possèdent pas. À côté de ce PC portable, le MacBook Air ne fait pas le poids. Son boîtier en fibre de carbone n’est pas plus épais que 17,9mm et il offre un accès ‘en un clin d’oeil’ à l’internet et à Skype. À l’heure actuelle, il n’est disponible qu’aux USA et au Canada, mais restez à l’écoute pour ne pas rater son lancement sur le marché européen. À partir de €1 348


L’Union européenne c’est 56% de l’aide mondiale au développement dans plus de 150 pays pour aider les populations les plus pauvres. Alors que fait l’UE pour le développement et comment ?

Louis Michel est Commissaire européen en charge du développement et de l’aide humanitaire

Que fait l’Europe en matière de développement?

L’Europe est numéro 1, leader mondial de l’aide au développement. Près de 100 euros par citoyen sont investis pour aider les populations de plus de 150 pays en développement. L’Union européenne est à l’avant-garde de la lutte contre la pauvreté. Avec cette assistance, chaque citoyen européen contribue au recul de la pauvreté et à l’amélioration des conditions de vie. L’UE investit dans la construction d’hôpitaux, d’écoles et de routes, dans l’agriculture et l’accès à l’eau. Notre action concrète sur le terrain est complétée par l’appui budgétaire direct à certains pays partenaires pour aider les Etats engagés dans la bonne gouvernance.

Quel est votre rôle en tant que Commissaire européen en charge du développement et de l’aide humanitaire?

Mon rôle est d’agir pour que chaque euro investi dans le développement ou l’aide d’urgence soit utile aux populations qui en ont le plus besoin. Je suis déterminé à ce que l’ l’Europe fasse “plus, plus vite et mieux” lorsqu’il s’agit d’aider les pays en développement ou de faire face à une crise humanitaire. Quand je suis dans des conférences avec les dirigeants politiques internationaux, des ministres européens, ou quand je suis sur le terrain pour voir comment notre aide au développement sauve des vies, je suis là pour représenter la voix du citoyen européen dans la lutte contre la pauvreté, pour un monde plus juste et plus équitable.

La Commission européenne organise pour la troisième fois les Journées européennes du développement, du 15 au 17 novembre 2008 à Strasbourg (France). A quoi servent ces Journées?

Ces Journées se veulent être l’évènement majeur de l’agenda européen du développement, à mi-chemin entre Davos et Porto Alegre. L’Europe doit mener une réflexion internationale sur la coopération avec tous les acteurs. C’est dans cet esprit que la Commission européenne organise les Journées européennes du développement ; elles rassemblent chaque année plus de 3000 participants de tous les continents, représentant quelque 1200 organisations de la famille du développement. Il faut imaginer tous ensemble les meilleurs chemins qui mènent à un développement durable de nos sociétés.

Quelques chiffres en matière de développement

■ Près de 100 euros par citoyen sont consacrés à l’aide au développement

■ L’UE apporte 56 % de l’aide mondiale au développement

■ L’UE agit dans plus de 150 pays pour aider les populations les plus pauvres


In elk nummer bespreken we bedrijven en producten en ontmoeten we de mensen achter belangrijke organisaties binnen het Brussels Airlines netwerk

Gambia mag dan wel een van Afrika’s kleinste landen zijn, dankzij de langdurige stabiliteit groeide het ook uit tot een toeristische trekpleister. Toerisme is er de snelst groeiende sector en is goed voor zowat 16% van het BNP. Elk jaar verwelkomt het land tienduizenden vakantiegangers. Tot nu toe beperkten de meeste toeristische initiatieven zich tot pakketreizen. Maar nu mikt Gambia ook op een welgestelder publiek en wil het duurdere hotels aantrekken. Wie er zaken wil doen, klopt het best aan bij het Gambia Investment Promotion and Free Zones Agency (GIPFZA).

Maak kennis met de 41-jarige Emmanuel Hategeka. Hij is secretaris-generaal van de Rwanda Private Sector Federation, die de belangen van de Rwandese zakengemeenschap bevordert en behartigt

Waar hebt u uw succes aan te danken?

Ik probeer actief te blijven in verschillende zakendomeinen. Ik zetel in een aantal raden in zowel de openbare als privésector en ben lid van het Rwanda Promo Consultative Committee, dat steun biedt aan kmo’s.

Wat deed u voor u bij PSF terechtkwam?

Voor ik in 2006 PSF versterkte, werkte ik vijf jaar als commercieel directeur van MTN Rwanda Cell. Daarvoor was ik zeven jaar lang directeur voor onderzoek en marketing bij Sonarwa.

In een notendop: wat is het streefdoel van PSF?

PSF wil tegen 2020 zowel plaatselijk als internationaal een zichzelf bedruipende instelling en een gerespecteerde stem voor de privésector uitbouwen.

Spelen vrouwen in de zakenwereld van Rwanda dezelfde rol als mannen?

In Rwanda zijn de meeste zelfstandigen met microbedrijfjes vrouwen. Via haar Kamer voor Vrouwelijke Ondernemers tracht PSF het zakenklimaat voor vrouwen te verbeteren door hun economische rol te versterken en het ondernemerschap aan te moedigen.

Welke sectoren werpen zich op als veelbelovende investeringsdomeinen?

Rwanda biedt investeringsmogelijkheden in zowat elk domein, zoals productie, landbouw en agroverwerking, en natuurlijk toerisme. Andere beloftevolle sectoren om in te investeren, zijn onder meer ICT, energie, de mijnbouw, infrastructuur en financiële diensten.


Laad je batterijen op!

Voor wie een mobiel kantoor heeft, is de Jivo World Power Travel Charger een echte must. Met zijn universeel stopcontact en twee USB-aansluitingen laadt hij elk USBlaadbaar toestel op, van je iPod tot je gsm, en dit overal ter wereld. Bovendien neemt hij twee toestellen tegelijk voor zijn rekening. Ongeveer € 17-18

De dikke en de dunne

Als je de Voodoo Envy 133 notebook naast de MacBook Air legt, ziet die laatste er heel dik uit. De notebook zal dan ook ongetwijfeld heel wat afgunst wekken, met zijn 17,9 mm dikke koolstofvezelbehuizing en ‘instant-on’ toegang tot internet en Skype. Momenteel is hij enkel verkrijgbaar in de VS en Canada. Europa volgt binnenkort.

Vanaf € 1.348


Living Water International (LWI) is een Texaanse ngo die sinds de jaren ’90 zuiver water brengt naar mensen in nood. De organisatie geeft watergerelateerde ziektes op als belangrijkste doodsoorzaak voor kinderen in ontwikkelingslanden. Sinds januari 2007 is LWI ook actief in Rwanda. Het kantoor in Kigali doet sinds dit jaar dan ook dienst als Oost-Afrikaans hoofdkantoor voor het project. Tot nu toe bracht de organisatie in Rwanda 64 projecten tot een goed einde, waarbij het vooral ging om de installatie van handpompen voor zowat
80.000 mensen. LWI is ook actief in Ethiopië, Kenia, Oeganda, Angola, Sierra Leone en Liberia.


56 % van de wereldwijde ontwikkelingshulp komt van de Europese Unie. Deze hulp gaat naar meer dan 150 landen en helpt de allerarmste bevolkingsgroepen. Wat doet de Europese Unie dan concreet en hoe?

Louis Michel is Europees Commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire hulp

Wat doet Europa op het gebied van ontwikkeling?

Europa is de “nummer 1”, de wereldleider, op het gebied van ontwikkelingshulp. Er wordt bijna 100 euro per burger geïnvesteerd om de bevolkingen van meer dan 150 ontwikkelingslanden te helpen. De Europese Unie speelt een voortrekkersrol in de strijd tegen armoede. Met deze hulp draagt iedere Europese burger bij aan het terugdringen van de armoede en de verbetering van de leefomstandigheden. De EU investeert in de bouw van ziekenhuizen, scholen en wegen, in de landbouw en de toegang tot water. Onze acties ter plaatse worden aangevuld met de directe financiële steun aan bepaalde partnerlanden om de betrokken staten te helpen bij een goed bestuur.

Wat is uw rol als Europees Commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire hulp?Mijn rol is om ervoor te zorgen dat iedere euro die in ontwikkeling of noodhulp wordt geïnvesteerd, ten goede komt aan de meest noodlijdende bevolkingen. Ik ben vastbesloten om ervoor te zorgen dat Europa zich ‘meer, vlugger en beter’ inzet op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp.

Als ik conferenties bezoek met internationale politieke leiders en Europese ministers of als ik ter plaatse ben om te zien hoe onze ontwikkelingshulp levens redt, vertegenwoordig ik de stem van de Europese burgers in de strijd tegen armoede, voor een betere en meer rechtvaardige wereld.

De Europese Commissie organiseert voor de derde keer de Europese Ontwikkelingsdagen van 15 tot 17 november 2008 in Straatsburg (Frankrijk). Wat is het doel van deze Ontwikkelingsdagen?

Deze Ontwikkelingsdagen willen hét grote evenement zijn op de Europese ontwikkelingsagenda, halverwege Davos en Porto Alegre. Europa moet het voortouw nemen in het internationale debat over samenwerking met alle betrokken spelers. Met die gedachte organiseert de Europese Commissie de Europese Ontwikkelingsdagen, waar ieder jaar meer dan 3000 deelnemers van alle continenten bij elkaar komen, die samen ongeveer 1200 organisaties vertegenwoordigen die zich met hart en ziel voor ontwikkelingssamenwerking inzetten. Samen moeten we de beste wegen uitstippelen die naar een duurzame ontwikkeling van onze samenlevingen leiden.

Belangrijke ontwikkelingscijfers:

■ Er wordt bijna 100 euro per burger aan ontwikkelingshulp besteed

■ De EU besteedt 56 % van de wereldwijde hulp aan ontwikkelingssamenwerking

■ De EU is actief in meer dan 150 landen om de armste bevolkingsgroepen te helpen